1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[সায়ারেন কাঁদছে]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,171
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
3
00:00:05,255 --> 00:00:07,257
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]
4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,741
চরিত্র, স্থান, সংগঠন, ঘটনা
এই নাটকে কাল্পনিক।
6
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
শিশু অভিনেতাদের চিত্রায়িত করা হয়েছিল
নিরাপদ পরিস্থিতিতে।
7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
প্রাণীদের সাথে জড়িত দৃশ্য মঞ্চস্থ করা হয়েছিল।
8
00:00:35,577 --> 00:00:36,953
এবং সম্মতিতে চিত্রায়িত
পশু কল্যাণ নির্দেশিকা সহ।
9
00:00:37,746 --> 00:00:39,039
- [চোই] সরান!
- [পথচারীর চিৎকার]
10
00:00:39,122 --> 00:00:41,332
- [চোই] আমার পথ থেকে সরে যাও!
- [যাত্রী 1] কি হচ্ছে?
11
00:00:41,416 --> 00:00:43,209
- হ্যা?
- দেখছো,
12
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
আমাদের যেতে হবে
চো ইলজুনের সম্ভাব্য সব আস্তানা।
13
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
- আমার তার সাম্প্রতিক কলের ইতিহাস দরকার।
- না, ঠিক আছে।
14
00:00:48,757 --> 00:00:50,550
- তিনি কার সাথে সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ করেছিলেন?
- কোথায় বললে?
15
00:00:50,633 --> 00:00:51,926
-চুপ কর।
- তাই আমার দরকার...
16
00:00:52,010 --> 00:00:53,386
- [যাত্রী 2] তাকে ধর!
- [3 পথচারী] কি হচ্ছে?
17
00:00:53,470 --> 00:00:55,972
এখানে ফিরে যাও, তুমি পঙ্ক! তাকে পান!
18
00:00:56,056 --> 00:00:58,892
- ব্যাটার মুন?
- [ইয়ংসু] হোগে! তাদের ধর!
19
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
[মানুষ চিৎকার করছে]
20
00:01:01,978 --> 00:01:03,063
[চোই] সরান!
21
00:01:03,646 --> 00:01:05,482
[হোগে] চল। আরে, তুমি পঙ্ক!
22
00:01:05,565 --> 00:01:06,649
তাদের পান!
23
00:01:06,733 --> 00:01:08,359
আমাকে ছেড়ে দাও!
24
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,616
- যাও।
- [পিল] আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব!
26
00:01:15,408 --> 00:01:16,618
তারা দুজনেই হুড পরা!
27
00:01:20,705 --> 00:01:21,790
{\an8} সরান!
28
00:01:23,416 --> 00:01:26,461
{\an8}এখনই থামুন!
29
00:01:26,544 --> 00:01:28,546
{\an8 [মানুষ চিৎকার করছে]
30
00:01:33,093 --> 00:01:34,177
{\an8}পথ থেকে সরে যান!
31
00:01:35,428 --> 00:01:37,222
{\an8}- [চোই] আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!
- মাফ করবেন!
32
00:01:39,015 --> 00:01:40,475
{\an8}আমি দুঃখিত!
33
00:01:41,684 --> 00:01:43,937
{\an8}- সরান!
- তুমি পঙ্ক!
34
00:01:44,020 --> 00:01:45,146
{\an8}আরে!
35
00:01:45,230 --> 00:01:48,149
{\an8}আরে, তুমি!
36
00:01:48,233 --> 00:01:49,984
{\an8}সাবধান!
37
00:01:50,068 --> 00:01:51,444
{\an8}আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন!
38
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
{\an8 [চোই] পথ ছেড়ে দাও!
39
00:01:54,364 --> 00:01:56,658
{\an8}আমি বললাম পথ ছেড়ে দাও!
40
00:01:57,283 --> 00:01:58,284
{\an8} সরান!
41
00:01:59,536 --> 00:02:00,870
[স্নিকার্স]
42
00:02:04,165 --> 00:02:05,166
তুমি...
43
00:02:05,959 --> 00:02:08,253
আমি এটা করতে পারি। আরে, চল।
44
00:02:08,336 --> 00:02:09,337
জিজ, এটা উচ্চ.
45
00:02:09,879 --> 00:02:11,297
দেখো তুমি যাও!
46
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন!
47
00:02:13,258 --> 00:02:14,259
ওহ, চল।
48
00:02:16,386 --> 00:02:17,512
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!
49
00:02:17,595 --> 00:02:19,097
আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন, আপনি পঙ্ক!
50
00:02:19,180 --> 00:02:20,181
- [গাড়ির হংক]
- [শরীর থাপ্পড়]
51
00:02:20,265 --> 00:02:21,599
[ব্যথায় চিৎকার করে]
52
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
[গড়গড় করে]
53
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
[দীর্ঘশ্বাস]
54
00:02:28,356 --> 00:02:30,316
[পিল] আরে, তুমি!
55
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
সাবধান! আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন!
56
00:02:33,611 --> 00:02:34,696
আমি বললাম সাবধান!
57
00:02:40,201 --> 00:02:41,619
[চিৎকার]
58
00:02:41,703 --> 00:02:42,829
[হাসি]
59
00:02:44,205 --> 00:02:46,624
কেন এটা তোমাকে হতে হবে, জিন্দো কুকুর?
60
00:02:46,708 --> 00:02:48,543
- চুপ থাক।
- চলো!
61
00:02:48,626 --> 00:02:50,211
চুপ কর, জারজ।
62
00:02:50,295 --> 00:02:51,504
আপনি জাঙ্কি. তোমার চোখের দিকে তাকাও।
63
00:02:51,588 --> 00:02:53,173
আপনি এখনও আপনার খারাপ অভ্যাস স্থির করা হয়নি.
64
00:02:55,216 --> 00:02:57,218
[♪ উত্সাহী রক সঙ্গীত]
65
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
[পিল বকবক করে]
66
00:03:03,349 --> 00:03:04,350
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
67
00:03:05,310 --> 00:03:06,603
জিন্দো কুকুরের প্রত্যাশা অনুযায়ী।
68
00:03:07,604 --> 00:03:10,064
আরে, উইনার।
আপনি কতদূর দৌড়াতে পারবেন ভেবেছিলেন?
69
00:03:10,148 --> 00:03:11,649
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি।
70
00:03:11,733 --> 00:03:14,402
তোমার জন্য আমরা খেতেও পারিনি।
71
00:03:14,903 --> 00:03:17,822
তাই আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছেন
খাবার এড়িয়ে যাওয়া,
72
00:03:18,114 --> 00:03:20,742
আপনি কি এখনও সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারীকে ধরেছেন?
73
00:03:21,743 --> 00:03:22,869
আপনি কি তাকে ধরেছেন?
74
00:03:22,952 --> 00:03:25,163
এই পঙ্ক uncuff.
তোমার সাথে তাকে কাফ, ব্যাটার মুন।
75
00:03:25,246 --> 00:03:26,581
- [ইয়ংসু] ঠিক আছে।
- না, মানে...
76
00:03:27,165 --> 00:03:29,751
- আমি আশা করি আপনি সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারীকে ধরতে পারবেন।
- [ইয়ংসু] স্থির থাক।
77
00:03:29,834 --> 00:03:31,085
আমি আপনার জন্য rooting করছি.
78
00:03:32,754 --> 00:03:35,089
অবশ্যই, সেই সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারীকে ধরা যাক।
79
00:03:41,971 --> 00:03:43,681
প্রথম উত্তরদাতা সিজন 2
80
00:03:43,806 --> 00:03:45,308
কোড কমলা: জরুরী কোড
একটি দুর্যোগ ইভেন্টে জারি
81
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
অথবা যখন ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটে
82
00:03:49,145 --> 00:03:50,563
সাতটি বাড়িতে অগ্নিসংযোগ...
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগের সম্ভাবনা
83
00:03:50,647 --> 00:03:51,648
Bongo-dong সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ মামলা রিপোর্ট
84
00:03:51,731 --> 00:03:54,067
সন্দেহভাজন: হা ইয়ংডু
85
00:03:54,150 --> 00:03:55,401
"বোঙ্গো-ডং ফায়ার কাঠবিড়ালি"
কোরিয়ার প্রথম সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী
86
00:03:55,485 --> 00:03:56,527
[হোগে] হা ইয়ংডু।
87
00:03:56,611 --> 00:03:57,862
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ কবে শেষ হবে? পাঁচজন নিহত...
88
00:03:57,946 --> 00:04:01,616
[হোগে] কোরিয়ার সবচেয়ে খারাপ সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী
যারা মোট 49টি ফায়ার শুরু করেছিল৷
89
00:04:03,201 --> 00:04:07,163
তিন বছরব্যাপী অগ্নিসংযোগের ঘটনা
ফলে 19 জন হতাহতের ঘটনা ঘটে।
90
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
তার শেষ বাড়িতে অগ্নিসংযোগ,
91
00:04:09,707 --> 00:04:12,335
সে অগ্নিনির্বাপক কর্মীদের সাথে ভিতরে গিয়েছিল
জীবন বাঁচাতে চাই দাবি করে
92
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
অবশেষে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়
93
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
থার্ড-ডিগ্রি পোড়া সহ
তার পুরো শরীরে,
94
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
- কার্যকরভাবে পুলিশ তদন্ত এড়ানো।
- [দরজা খোলে]
95
00:04:19,467 --> 00:04:21,469
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
96
00:04:27,267 --> 00:04:28,434
[দরজা বন্ধ]
97
00:04:30,395 --> 00:04:32,397
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
98
00:04:56,379 --> 00:04:58,881
বহুদিন দেখিনা, গোয়েন্দা জিন হোগে।
99
00:05:01,009 --> 00:05:03,136
যে ব্যক্তি আমাকে আমার ডাক নাম দিয়েছে।
100
00:05:04,053 --> 00:05:05,596
"বোঙ্গো-ডং ফায়ার কাঠবিড়ালি।"
101
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
অনেকদিন দেখিনা। আপনি আরো সুন্দর হয়েছে.
102
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
[স্নিকার্স]
103
00:05:13,062 --> 00:05:14,856
তুমি বদলাও নি, জিন্দো কুকুর।
104
00:05:15,940 --> 00:05:19,235
[ইয়ংডু] আমি শুনেছি তাইওন বেশ কোলাহল করছে
একটি সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ সঙ্গে.
105
00:05:20,236 --> 00:05:21,571
এটা বেশ খারাপ হতে হবে
106
00:05:22,488 --> 00:05:24,324
তুমি আমাকে খুঁজতে আসার জন্য।
107
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
[বিদ্রুপ]
108
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
আমি নিশ্চিত আপনি খালি হাতে আসেননি।
109
00:05:31,414 --> 00:05:33,541
এখানে। আপনি তাদের আলো করতে পারবেন না, যদিও.
110
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
111
00:05:58,691 --> 00:06:00,318
[শুঁকে]
112
00:06:01,944 --> 00:06:03,112
[ইয়ংডু গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
113
00:06:05,448 --> 00:06:06,657
তারা বদলায়নি।
114
00:06:07,367 --> 00:06:08,701
না, তারা করেনি।
115
00:06:25,385 --> 00:06:26,636
মানুষ আছে
116
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
একটি ধ্বংসাত্মক প্রকৃতি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেন
এই পৃথিবীতে
117
00:06:31,599 --> 00:06:34,018
কেউ কেউ হয়ে যায় খুনি
অন্যরা অগ্নিসংযোগকারী হয়ে ওঠে।
118
00:06:34,811 --> 00:06:37,605
তাই কেউ কেউ আগুন দেয়,
যখন অন্যরা মানুষকে ছুরিকাঘাত করে?
119
00:06:37,688 --> 00:06:38,689
এটা ঠিক।
120
00:06:38,773 --> 00:06:41,484
আমি তাদের সাথে পরিচিত যারা মানুষকে ছুরিকাঘাত করে,
121
00:06:41,567 --> 00:06:44,362
কিন্তু যখন আগুন লাগে তখন আমি ক্ষতির মধ্যে আছি
যেহেতু অনেক ডেটা নেই।
122
00:06:44,445 --> 00:06:45,905
সেজন্যই তোমাকে দেখতে এসেছি।
123
00:06:46,489 --> 00:06:50,618
এটা ভয়ঙ্কর শুধু চিন্তা
একটি জীবিত ব্যক্তি ছুরিকাঘাত সম্পর্কে.
124
00:06:51,119 --> 00:06:53,830
আমি কখনই বুঝতে পারব না
কেউ কিভাবে এত অমানবিক কিছু করতে পারে।
125
00:06:53,913 --> 00:06:58,000
আপনি কথা বলতে একজন.
আপনি আগুন দিয়ে 19 জনকে হত্যা করেছেন।
126
00:07:01,462 --> 00:07:03,506
Taewon-gu সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ মামলা
127
00:07:03,589 --> 00:07:04,799
[ইয়ংডু] আগুনের জন্য...
128
00:07:05,758 --> 00:07:10,096
সত্য যে এটি পরিচালনা করা অসম্ভব
তার সবচেয়ে বড় সুবিধা এবং দুর্বলতা.
129
00:07:10,680 --> 00:07:12,723
অপরাধ নাকি দায়?
130
00:07:14,350 --> 00:07:15,935
ওসব অনুভব করার দরকার নেই।
131
00:07:17,103 --> 00:07:20,189
আমি সেই 19 জনকে বেছে নিইনি।
132
00:07:22,316 --> 00:07:23,568
আগুন লেগেছে।
133
00:07:25,945 --> 00:07:27,113
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল,
134
00:07:28,698 --> 00:07:30,199
তাই কথা বলতে।
135
00:07:33,077 --> 00:07:35,288
ভিকটিম সংখ্যা ১৩।
136
00:07:37,915 --> 00:07:40,543
কিম ইয়ংজি, একজন 22 বছর বয়সী মহিলা।
137
00:07:41,711 --> 00:07:44,672
উজ্জ্বল লাল লিভার মরটিস
পিঠ এবং নিতম্ব জুড়ে পাওয়া যায়,
138
00:07:44,755 --> 00:07:47,675
কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ার প্রমাণ হিসাবে।
139
00:07:49,635 --> 00:07:50,887
সেই রঙ...
140
00:07:53,139 --> 00:07:54,432
সত্যিই ছিল...
141
00:07:58,811 --> 00:08:00,104
সুন্দর
142
00:08:04,066 --> 00:08:06,527
এটা আপনার জিহ্বা হিসাবে একই রং.
143
00:08:11,365 --> 00:08:13,284
বুঝেছি, একই রঙ।
144
00:08:13,367 --> 00:08:14,911
শুধু কথা বলতে থাকুন।
145
00:08:20,833 --> 00:08:22,793
সে নিশ্চয়ই কিছু হারিয়েছে।
146
00:08:25,463 --> 00:08:27,256
আগুন নিশ্চয়ই লেগেছে
147
00:08:28,257 --> 00:08:29,634
তার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
148
00:08:31,511 --> 00:08:34,347
সে নিশ্চয়ই অনুভব করেছে
প্রচন্ড ভয় এবং ক্ষতি,
149
00:08:34,430 --> 00:08:37,517
কিন্তু অবশেষে আসা
অগ্নিকে শ্রদ্ধা করা এবং পূজা করা।
150
00:08:38,726 --> 00:08:40,770
[ইয়ংডু]
এর অবিশ্বাস্যভাবে ধ্বংসাত্মক শক্তি
151
00:08:40,853 --> 00:08:42,980
যা মানুষের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
152
00:08:44,023 --> 00:08:47,527
আগুন সবকিছু থেকে মুক্তি পায়,
পিছনে কিছুই ছেড়ে না.
153
00:08:48,569 --> 00:08:50,613
একজন ব্যক্তির মনের জন্য এটি একই।
154
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
সমস্ত আবেগ নিঃশেষ হয়ে গেছে
155
00:08:53,449 --> 00:08:56,953
এবং শুধুমাত্র আনন্দ, পরিতোষ, মত জিনিস
156
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
এবং উচ্ছ্বাস
157
00:08:59,705 --> 00:09:01,332
আগুন থেকে যাওয়ার জন্য।
158
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
তারপর...
159
00:09:14,554 --> 00:09:15,930
আপনি কি মনে করেন সেও এমন?
160
00:09:24,855 --> 00:09:27,149
[কাগজ খসখসে]
161
00:09:31,946 --> 00:09:33,864
ডচুন ভিলা পার্কিং লটে আগুন,
হটডগ ট্রাকে আগুন...
162
00:09:37,034 --> 00:09:39,036
- [চিৎকার করে]
- [কপ 1] এটা বিস্ফোরিত হবে! চালান !
163
00:09:41,455 --> 00:09:43,207
[মানুষ চিৎকার করছে]
164
00:09:43,708 --> 00:09:44,709
[হৎকার]
165
00:09:49,463 --> 00:09:54,885
তিনি একটি ভিলার চারপাশে টলুইন ছিটিয়েছিলেন,
খাদ্য ট্রাক, সেপটিক ট্যাংক।
166
00:09:55,720 --> 00:09:57,513
এবং একটি পারিবারিক বাড়ি।
167
00:09:58,431 --> 00:10:01,267
তিনি কেবল ছোটখাটো আগুন শুরু করেছিলেন
কোন শিকার ছাড়া.
168
00:10:02,226 --> 00:10:03,227
না, এটা ঠিক নয়।
169
00:10:04,895 --> 00:10:06,522
[ইয়ংডু] সেখানে প্রাণীটি ছিল।
170
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
- [মেওস]
- [ইয়ংডু স্নিকারস]
171
00:10:10,776 --> 00:10:13,487
সে দেখাচ্ছে না
তিনি সত্যিই কি সক্ষম.
172
00:10:13,571 --> 00:10:16,449
সে মনে হয়
অনেক বেশি পরিশীলিত ব্যক্তি।
173
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
আপনি কি পরিবর্তন জানেন
174
00:10:27,918 --> 00:10:30,087
আপনি যখন কয়েকবার আগুন লাগিয়েছেন?
175
00:10:31,797 --> 00:10:32,798
কি পরিবর্তন?
176
00:10:34,175 --> 00:10:35,426
মনোযোগ
177
00:10:36,177 --> 00:10:39,597
মানুষ মনোযোগ দিতে শুরু করে।
178
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
তাই অপরাধী কখনই থামবে না।
179
00:10:43,476 --> 00:10:45,269
কেন সে থামবে
যখন সে সবে শুরু করেছে?
180
00:10:45,353 --> 00:10:47,938
কিন্তু আপনি বলছি এখনও অজ্ঞাত
তার বার্তাগুলিতে।
181
00:10:48,022 --> 00:10:49,023
তাহলে এখন কি?
182
00:10:50,066 --> 00:10:51,275
এটা এখন শুরু হয়.
183
00:10:53,027 --> 00:10:56,155
আরও বড় আগুন, বড় অগ্নিসংযোগ।
184
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
ক্ষতি কেবল আরও খারাপ হবে।
185
00:10:58,741 --> 00:11:01,077
[ইয়ংডু হাসে]
186
00:11:03,829 --> 00:11:04,872
অপরাধী
187
00:11:05,998 --> 00:11:07,625
একটি পোড়া দাগ থাকা উচিত।
188
00:11:09,418 --> 00:11:11,504
এটা সম্ভব যে তিনি এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল.
189
00:11:12,505 --> 00:11:14,215
আপনি আগুন ব্যবহার করতে জানেন না ...
190
00:11:17,009 --> 00:11:20,179
যদি না আপনি নিজে এটি অনুভব করেন।
191
00:11:21,263 --> 00:11:26,185
তাহলে অভ্যস্ত হয়ে যাবে,
আরও সতর্ক হন, এবং এটি নিখুঁত করুন।
192
00:11:26,977 --> 00:11:29,271
পুরানো পোড়া দাগ
193
00:11:30,773 --> 00:11:32,858
অগ্নিসংযোগকারীদের ভাগ্য।
194
00:11:32,942 --> 00:11:34,819
[স্নিকার্স]
195
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
196
00:11:46,163 --> 00:11:47,331
স্বাক্ষর চিহ্ন সম্পর্কে কি?
197
00:11:48,499 --> 00:11:51,877
একটা ছেড়ে দিয়ে কী লাভ
যদি তুমি বলেছিলে সবকিছু পুড়ে যায়?
198
00:11:52,503 --> 00:11:55,756
যারা দেখতে পাচ্ছেন
আগুন সত্ত্বেও স্বাক্ষর।
199
00:11:58,384 --> 00:12:00,511
অপরাধী হয়েছে
যতটা অভিজ্ঞতা আগুন নেভানোর
200
00:12:00,594 --> 00:12:02,430
তিনি একটি শুরুতে ছিল.
201
00:12:02,763 --> 00:12:05,725
দেখুন তিনি কতটা সময়নিষ্ঠ ছিলেন
আগুন শুরু করার সময়।
202
00:12:05,808 --> 00:12:09,770
তার মানে তিনিও হিসেব করেছেন
এটা বের করতে সময় লাগবে।
203
00:12:09,854 --> 00:12:12,398
কেউ যে স্বাক্ষর দেখতে হবে
204
00:12:12,481 --> 00:12:15,276
মুহূর্তে আগুন জ্বলে এবং নিভে যায়।
205
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
অগ্নিনির্বাপক।
206
00:12:19,321 --> 00:12:20,322
কেন?
207
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
তার কারণ কি?
208
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
কেন তার আছে
অগ্নিনির্বাপকদের বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ?
209
00:12:29,331 --> 00:12:32,501
আগুন নিভিয়ে দিলে কারা
লক্ষ্য হল,
210
00:12:32,585 --> 00:12:33,794
তাহলে কে...
211
00:12:37,548 --> 00:12:38,883
সেই আগুন নেভাবে?
212
00:12:41,135 --> 00:12:42,636
[ইয়ংডু হাসছে]
213
00:12:43,679 --> 00:12:45,723
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হল প্রস্তুত করুন।
214
00:12:46,432 --> 00:12:48,267
কফিন যত বৈচিত্র্যময়, তত ভালো।
215
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
আগুন...
216
00:12:51,645 --> 00:12:53,647
কারো প্রতি বৈষম্য করে না।
217
00:12:53,731 --> 00:12:56,442
[হাসছে]
218
00:12:56,525 --> 00:12:57,985
[দাঁত চুষে]
219
00:12:58,694 --> 00:13:01,363
তুমি শেষ পর্যন্ত হেরে যাবে।
220
00:13:02,448 --> 00:13:04,492
সে একধাপ এগিয়ে।
221
00:13:05,910 --> 00:13:08,537
না, সে তার থেকে অনেক দূরে।
222
00:13:09,371 --> 00:13:11,207
এমনকি আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন না।
223
00:13:13,584 --> 00:13:15,169
সাবধান।
224
00:13:16,587 --> 00:13:18,589
[হাসি]
225
00:13:24,261 --> 00:13:25,429
কেন, তুমি...
226
00:13:26,764 --> 00:13:29,642
[দুষ্ট হাসি]
227
00:13:29,725 --> 00:13:31,060
সাবধান।
228
00:13:31,560 --> 00:13:36,148
শেষ পর্যন্ত যে কাউকে টেনে আনবে এই অগ্নিসংযোগকারী
যাই হোক না কেন জাহান্নামের গর্তে
229
00:13:39,026 --> 00:13:40,736
এটাই তার লক্ষ্য।
230
00:13:40,820 --> 00:13:44,615
[ইয়ংডু হাসছে]
231
00:13:45,199 --> 00:13:48,577
নিজেকে অগ্নিনির্বাপকদের মধ্যে সীমাবদ্ধ করবেন না!
এটা সহজেই আপনার মত কেউ হতে পারে.
232
00:13:49,161 --> 00:13:52,081
তাই নিজের যত্ন নিন, জিন্দো কুকুর।
233
00:13:52,164 --> 00:13:53,833
[স্নিকার্স]
234
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
আমাদের আবার দেখা করতে হবে।
235
00:13:58,963 --> 00:14:00,506
তাকে নিয়ে যান।
236
00:14:00,923 --> 00:14:03,050
একটি অগ্নি নির্বাপক আনুন!
237
00:14:04,218 --> 00:14:05,427
এখান থেকে চলে যাও।
238
00:14:05,761 --> 00:14:07,096
তাকে নিয়ে যান।
239
00:14:07,179 --> 00:14:08,973
[হোগা বাতাসে উড়িয়ে দেয়]
240
00:14:12,393 --> 00:14:14,395
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
241
00:14:24,196 --> 00:14:25,239
[হোগে] মা তাইহওয়া।
242
00:14:26,490 --> 00:14:28,659
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ শুরু
জেল থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে
243
00:14:33,038 --> 00:14:36,625
আরে। এটাকে তোমার বাবার শেষ উপহার মনে করো
244
00:14:37,376 --> 00:14:38,919
এবং কারাগারের বাইরে আপনার সময় উপভোগ করুন।
245
00:14:41,088 --> 00:14:42,131
বাই.
246
00:14:42,506 --> 00:14:44,174
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিতে এসেছ?
247
00:14:44,466 --> 00:14:46,385
আসুন আমরা একে অপরকে আর দেখি না।
248
00:14:51,515 --> 00:14:53,142
কেন এখন সব সময়?
249
00:14:53,225 --> 00:14:55,853
[ফোন বাজছে]
250
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
- হ্যালো?
- আমি ফেরার পথে,
251
00:14:58,105 --> 00:15:00,107
এবং আরেকটি আগুন আছে
মুইয়ং-ডং-এ। তাড়াতাড়ি।
252
00:15:00,941 --> 00:15:02,985
- বুঝেছি।
- [পিল] এবং আরেকটি জিনিস।
253
00:15:03,110 --> 00:15:05,696
তারা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে তুলে নিয়েছে,
ঘটনাস্থলে চো ইলজুনের ফোন সংকেত৷
254
00:15:07,364 --> 00:15:09,366
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
255
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
আস্তে আস্তে নামিয়ে দিন।
256
00:15:21,837 --> 00:15:23,005
[অগ্নিনির্বাপক] হ্যাঁ, স্যার।
257
00:15:30,679 --> 00:15:31,680
আমিও ভিতরে যাচ্ছি।
258
00:15:31,764 --> 00:15:33,641
না, তুমি নেই। এটা বিপজ্জনক.
259
00:15:33,724 --> 00:15:36,310
যাই হোক। তুমি আগুন বন্ধ করো।
আমি ভিতরে অপরাধীকে গ্রেফতার করছি।
260
00:15:38,103 --> 00:15:39,104
এটা কি?
261
00:15:39,772 --> 00:15:40,981
- হ্যালো।
- ওহ, তুমি এখানে
262
00:15:42,691 --> 00:15:43,859
শক্ত করে ধরে রাখো।
263
00:15:47,446 --> 00:15:49,782
[মই ক্রেচিং]
264
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
আমি চালু করছি. পরে দেখা হবে।
265
00:15:52,117 --> 00:15:53,243
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।
266
00:16:04,004 --> 00:16:06,256
সতর্ক থাকুন, দূরত্ব বজায় রাখুন।
267
00:16:06,757 --> 00:16:08,384
[ডোজিন] মই ব্যবহার করে এগিয়ে আসছে।
268
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
[শীঘ্রই] একবার অগ্রিম রুট নিরাপদ করে,
ব্যাকআপ অবিলম্বে অনুসরণ করা উচিত।
269
00:16:11,887 --> 00:16:13,013
[দোজিন] হ্যাঁ, ম্যাম।
270
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
[ফায়ারফাইটার 1] এটা সব সেট!
271
00:16:21,814 --> 00:16:23,565
- পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সংযোগ করুন.
- [ফায়ারফাইটার 2] হ্যাঁ, স্যার।
272
00:16:24,441 --> 00:16:26,443
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
273
00:16:42,876 --> 00:16:47,965
[ছাদ ঝনঝন শব্দ]
274
00:16:55,264 --> 00:16:56,265
বুলডোজার।
275
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
চল ভিতরে যাই।
276
00:17:16,577 --> 00:17:18,579
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
277
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
[হোগে] এটা সন্দেহভাজন এর গাড়ি।
278
00:17:34,720 --> 00:17:36,555
যদি তা পুড়ে যায়,
সব প্রমাণ হারিয়ে যাবে।
279
00:17:36,638 --> 00:17:37,848
[দোজিন] তাই নাকি?
280
00:17:37,931 --> 00:17:39,975
আগুন নিভিয়ে দেই
এবং প্রমাণ পান।
281
00:17:40,059 --> 00:17:41,310
[বিস্ফোরণ]
282
00:17:41,894 --> 00:17:43,187
এটা কি ছিল?
283
00:17:46,690 --> 00:17:48,067
বিদ্যুৎ কি এখনো চালু আছে?
284
00:17:48,150 --> 00:17:49,234
তারা কি করছে?
285
00:17:49,318 --> 00:17:51,111
তারা এখন এটি বন্ধ করছে.
একটু অপেক্ষা করুন।
286
00:17:52,404 --> 00:17:54,281
বিদ্যুৎ বন্ধ!
287
00:17:55,407 --> 00:17:56,992
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
288
00:18:00,370 --> 00:18:03,165
[ডোজিন] গাড়িটি বিস্ফোরিত হতে পারে
যদি জ্বলন তার জ্বালানী ট্যাঙ্কে পৌঁছায়।
289
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
{\an8}- অগ্রভাগটি ঘুরিয়ে দিন। আমরা এখন স্প্রে করছি।
- [কিসু] ধরে রাখো, দোজিন!
290
00:18:05,876 --> 00:18:08,670
বিদ্যুৎ থাকা অবস্থায় আপনি পারবেন না
এখনও চলছে ফেনা পথে আছে।
291
00:18:08,754 --> 00:18:09,838
[দোজিন] অগ্রভাগ খুলুন!
292
00:18:09,922 --> 00:18:12,091
জলের চাপ 142 psi এ বাড়ান
এবং পায়ের পাতার মোজাবিশেষ চালু.
293
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
- [হোগে] ওদের তাড়াতাড়ি করতে বল।
- [কিসু] হ্যাঁ, স্যার।
294
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
[বিদ্যুতের ফাটল]
295
00:18:16,845 --> 00:18:18,055
[দোজিন] প্রাচীর বিরুদ্ধে পেতে!
296
00:18:36,031 --> 00:18:37,366
[হোগে] আমি চো ইলজুনের পিছনে যাচ্ছি।
297
00:18:39,493 --> 00:18:41,078
[দোজিন] এখনো না! যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
298
00:18:41,161 --> 00:18:42,871
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন। চিৎকার করা বন্ধ করুন।
299
00:18:42,955 --> 00:18:44,623
তাহলে কি সব প্রমাণ জ্বালিয়ে দিতে হবে?
300
00:18:45,707 --> 00:18:47,960
আমরা সন্দেহভাজন পেতে হবে
আগুন বড় হওয়ার আগেই।
301
00:18:50,712 --> 00:18:52,131
[দোজিন] জিন হোগে!
302
00:18:58,595 --> 00:19:00,430
[বিস্ফোরণ]
303
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
[বিস্ফোরণ]
304
00:19:16,905 --> 00:19:19,158
- [কিসু] পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ধর!
- [ফায়ারফাইটার 3] পায়ের পাতার মোজাবিশেষ!
305
00:19:19,241 --> 00:19:21,410
- [ফায়ারফাইটার 4] পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ধর!
- [ফায়ারফাইটার 5] এটা ধর!
306
00:19:22,369 --> 00:19:24,204
- গোয়েন্দা জিন!
-দোজিন !
307
00:19:26,498 --> 00:19:27,499
[হাঁপা]
308
00:19:31,920 --> 00:19:34,756
[ডোজিন] আমরা সাধারণত নিজেদের নিরাপদ করি না
গ্রাউন্ডেড নয় এমন বস্তুর প্রতি।
309
00:19:34,840 --> 00:19:35,841
তাহলে এটা কি?
310
00:19:35,924 --> 00:19:37,342
একে অপরের কাছে নিজেদের সুরক্ষিত করা
311
00:19:37,426 --> 00:19:39,178
মানে আমরা ভিতরে যাচ্ছি
এবং একসাথে বের হওয়া।
312
00:19:39,261 --> 00:19:40,762
এত মহিমান্বিত কেন?
313
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
- [দড়ি দোলানো]
- [ধাতু ঝনঝন শব্দ]
314
00:19:51,565 --> 00:19:53,567
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
315
00:19:57,696 --> 00:20:00,866
[হাঁপা]
316
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
[দোজিন] জিন হোগে।
317
00:20:21,970 --> 00:20:24,348
[শীঘ্রই] অফিসার বং, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
318
00:20:24,431 --> 00:20:27,226
- কিছু হলে বল।
- [দোজিন] গোয়েন্দা জিন বাদ পড়েছে।
319
00:20:30,395 --> 00:20:31,396
গোয়েন্দা জিন!
320
00:20:31,480 --> 00:20:33,190
- মই নাও!
- হ্যাঁ, স্যার!
321
00:20:35,567 --> 00:20:37,653
তার অবস্থা কি? সে কি আহত?
322
00:20:37,736 --> 00:20:40,239
- আমরা প্রথম তলা দিয়ে প্রবেশ করব।
- [দোজিন] না, করবেন না।
323
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
সেখানে আরেকটি বিস্ফোরণ ঘটে
নিম্ন স্তরে।
324
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে
একবার আমি গোয়েন্দা জিনকে উদ্ধার করি।
325
00:20:44,159 --> 00:20:46,703
- [শীঘ্রই] ঠিক আছে।
- মই কই?
326
00:20:46,787 --> 00:20:48,247
এটা কি সংযোগ করা সম্ভব
অতিরিক্ত মই?
327
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
আমরা এই মুহূর্তে এটি কাজ করছি.
328
00:20:53,043 --> 00:20:54,586
[দোজিন] আরে, গোয়েন্দা জিন!
329
00:20:55,796 --> 00:20:56,797
জাগো!
330
00:20:57,714 --> 00:21:00,092
জাগো, জারজ!
331
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
গোয়েন্দা জিন।
332
00:21:03,595 --> 00:21:05,347
চোখ খোলো, জারজ!
333
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
আপনি সন্দেহভাজন পেতে যাচ্ছেন না?
334
00:21:11,937 --> 00:21:13,397
[হোগে] ♪ আমার প্রিয় ♪
335
00:21:15,148 --> 00:21:16,566
♪ আমার প্রিয় ♪
336
00:21:16,650 --> 00:21:21,071
♪ তুমি একটা বিষয় নিয়ে চিন্তা করো না ♪
337
00:21:21,154 --> 00:21:22,281
- [হোগে আর্তনাদ]
- [দোজিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
338
00:21:22,364 --> 00:21:23,532
[দোজিন] সেই পাগল জারজ।
339
00:21:24,157 --> 00:21:26,076
আপনি ভাল আছেন, তাই নিজেকে ধরে রাখুন।
340
00:21:27,244 --> 00:21:31,123
[হোগে হাঁপাচ্ছে]
341
00:21:31,206 --> 00:21:35,252
[Dojin] চেষ্টা করুন এবং দেখুন
যদি আপনি আপনার পাশের তাকটি ধরতে পারেন।
342
00:21:39,172 --> 00:21:41,174
[হোগে গর্জন করা]
343
00:21:48,265 --> 00:21:50,767
[দোজিন] এসো, আরও দূরে প্রসারিত হও!
344
00:21:50,851 --> 00:21:52,394
[হোগে] আমি ছুঁড়ে ফেলার মত অনুভব করছি।
345
00:21:52,477 --> 00:21:55,480
[হোগে গর্জন করা]
346
00:21:57,149 --> 00:21:58,191
[দোজিন চিৎকার করে]
347
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
[দোজিন] আপনি ঠিক আছেন?
348
00:22:06,325 --> 00:22:07,659
[হোগে] আমি জানতাম যে এটি ঘটবে।
349
00:22:07,743 --> 00:22:10,412
আরে, নড়বেন না।
একটি ভুল পদক্ষেপ এবং আমরা দুজনেই পড়ে যাই।
350
00:22:11,330 --> 00:22:13,665
[দোজিন হাঁপাচ্ছে]
351
00:22:16,293 --> 00:22:17,544
আপনি কি করছেন?
352
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
- [হোগে] বুলডোজার।
- [দোজিন] কি?
353
00:22:20,714 --> 00:22:22,132
[হোগে] আপনি অগ্নিসংযোগকারীকে ধরুন।
354
00:22:24,092 --> 00:22:27,012
[দোজিন] হাত নাও
ক্যারাবিনার বন্ধ, তুমি জারজ!
355
00:22:27,095 --> 00:22:29,639
আমি তোমাকে চিৎকার বন্ধ করতে বলেছি।
আমি প্রথমে ভয়ে মারা যেতে পারি।
356
00:22:30,140 --> 00:22:31,350
আপনি অন্য সমাধান আছে?
357
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
[দোজিন] আমি একটু বেশি সময় ধরে থাকতে পারি।
358
00:22:33,727 --> 00:22:35,937
অক্সিজেন ট্যাঙ্কটি ফেলে দিন
এবং কিছু ওজন কমান।
359
00:22:39,566 --> 00:22:41,568
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
360
00:22:44,154 --> 00:22:45,572
প্রবেশ করা শুরু করুন।
361
00:22:45,655 --> 00:22:46,865
সকল প্রস্তুতি সম্পন্ন।
362
00:22:48,283 --> 00:22:50,285
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত]
363
00:22:50,786 --> 00:22:51,787
[দোজিন গ্র্যান্টস]
364
00:22:53,121 --> 00:22:54,122
[দীর্ঘশ্বাস]
365
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
[হাৎকার]
366
00:22:56,750 --> 00:22:59,336
[ঘৃনা করা]
367
00:23:03,298 --> 00:23:04,299
[দোজিন] আমি তোমাকে বলেছি।
368
00:23:05,217 --> 00:23:06,301
যখন আগুন লাগে,
369
00:23:06,968 --> 00:23:10,013
তাদের বাঁচাতে পুলিশের অগ্নিনির্বাপক কর্মীদের প্রয়োজন।
370
00:23:10,680 --> 00:23:11,765
বুঝলে?
371
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
জী, তুমি খুব বেশি কথা বল।
372
00:23:18,480 --> 00:23:20,273
ম্যান, আপনি চুষছেন.
373
00:23:20,690 --> 00:23:22,943
আপনি যদি তিনটি চেষ্টা করে এটি ধরতে না পারেন,
আমি তোমাকে ড্রপ করছি।
374
00:23:23,026 --> 00:23:25,445
আপনার এটা আগে করা উচিত ছিল।
আমি দেখতে শান্ত হবে.
375
00:23:26,029 --> 00:23:28,323
- এক.
- [স্বস্তি]
376
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
দুই.
377
00:23:33,995 --> 00:23:35,288
তিন!
378
00:23:38,583 --> 00:23:39,668
আপনি এটা পেয়েছেন.
379
00:23:40,252 --> 00:23:41,503
এটা সুপার গরম.
380
00:23:42,087 --> 00:23:44,506
তুমি মরছো না, জারজ।
হাহাকার বন্ধ করুন এবং উপরে উঠুন।
381
00:23:46,550 --> 00:23:48,260
একটি বুলডোজিং জারজ প্রত্যাশিত হিসাবে.
382
00:23:54,558 --> 00:23:57,060
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
383
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
[কিসু] দোজিন, আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
ভিতরের অবস্থা কেমন?
384
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
উদ্ধার কাজ শেষ।
385
00:24:02,399 --> 00:24:04,401
ফেনা নিচে পাঠান
আগুন নিভিয়ে আবার শুরু করতে।
386
00:24:04,484 --> 00:24:05,777
উদ্ধার সম্পূর্ণ!
387
00:24:05,861 --> 00:24:09,406
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
388
00:24:10,907 --> 00:24:12,033
[পিল] কি একটি স্বস্তি.
389
00:24:13,618 --> 00:24:14,828
অফিসার বং, আপনি ভাল করেছেন।
390
00:24:15,412 --> 00:24:16,705
আমি ব্যাকআপ পাঠাচ্ছি.
391
00:24:18,874 --> 00:24:20,375
দোজিন, আমরা ফেনা পাঠাচ্ছি!
392
00:24:24,379 --> 00:24:26,506
- তোমার এখনও কিছু শক্তি আছে, তাই না?
- কি?
393
00:24:26,798 --> 00:24:28,758
- আমাকে ধরে রাখতে সাহায্য কর।
- ঠিক আছে।
394
00:24:31,178 --> 00:24:32,471
শক্ত করে ধরে। আমি এটা চালু করছি
395
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
আপনার মাটি রাখা!
396
00:24:44,608 --> 00:24:45,692
চাপ বাড়াও!
397
00:24:47,027 --> 00:24:48,195
ঠিক যেন বুলডোজার।
398
00:24:51,573 --> 00:24:52,908
[হোগে কাশি]
399
00:24:54,951 --> 00:24:57,370
এসো, আর একটু।
400
00:24:57,454 --> 00:24:59,456
[♪ অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
401
00:25:13,970 --> 00:25:15,055
তুমি ঠিক আছো?
402
00:25:38,495 --> 00:25:40,038
ডোজিন, তুমি ঠিক আছো?
403
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
- তুমি কি কোথাও আঘাত পেয়েছ?
- ধন্যবাদ।
404
00:25:43,792 --> 00:25:47,212
- আমি বরাবরের মতই ভালো আছি।
- [পিল] আমাদের মট। আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
405
00:25:47,295 --> 00:25:49,339
- স্থূল হওয়া বন্ধ করুন।
- ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।
406
00:25:49,422 --> 00:25:51,091
- আরে হাত দেখো।
- তুমি ঠিক আছো?
407
00:25:51,174 --> 00:25:52,676
শুধু এই একবার.
408
00:25:52,759 --> 00:25:54,678
- তুমি খারাপ হচ্ছ কেন?
- আমাকে এই একবার আলিঙ্গন করতে দাও.
409
00:25:54,761 --> 00:25:56,137
- এই পঙ্কের কি সমস্যা?
- ধর, মিওংপিল।
410
00:25:56,221 --> 00:25:57,722
- তুমি কি পুড়ে গেছ?
- তার যত্ন নিন।
411
00:25:57,806 --> 00:25:59,182
[সিওল] অন্য কোথাও?
412
00:25:59,266 --> 00:26:00,725
আচ্ছা...
413
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
ধরে রাখুন।
414
00:26:04,563 --> 00:26:07,440
সে মরেনি।
415
00:26:07,691 --> 00:26:08,817
আমার ভগবান, এটা পাগল.
416
00:26:10,193 --> 00:26:11,194
[দোজিন] এখানে।
417
00:26:12,112 --> 00:26:14,531
আগুন নেভাতে কেমন লাগে?
এটা সম্ভব ছিল?
418
00:26:15,282 --> 00:26:16,950
আপনি ইতিমধ্যে জানেন. আমার মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি।
419
00:26:20,453 --> 00:26:21,454
[দীর্ঘশ্বাস]
420
00:26:21,830 --> 00:26:22,831
ধন্যবাদ
421
00:26:24,833 --> 00:26:25,834
এটা উল্লেখ করবেন না.
422
00:26:28,795 --> 00:26:30,130
[হোগে] এখানে, আমি এটি ফিরিয়ে দিচ্ছি।
423
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
রাখতে পারেন।
424
00:26:36,303 --> 00:26:37,345
এটা চারপাশে বহন.
425
00:26:37,429 --> 00:26:39,848
একটি ক্যারাবিনার যা আপনার জীবন বাঁচিয়েছে
একটি তাবিজ হয়
426
00:26:40,432 --> 00:26:42,058
তারপর আপনি এটি ব্যবহার করুন. আপনি এটা আরো প্রয়োজন.
427
00:26:43,977 --> 00:26:47,188
আমার মনে হয় তোমাকে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলা হবে
যত তাড়াতাড়ি আমাকে পুড়িয়ে মারা হবে।
428
00:26:47,272 --> 00:26:48,315
আপনি কি মনে করেন?
429
00:26:48,815 --> 00:26:49,816
হাতে তুলে দাও।
430
00:26:49,899 --> 00:26:51,526
আমি কিছু পাগল জারদের সাথে মোকাবিলা করি।
431
00:26:52,861 --> 00:26:53,945
সেখানে ভাল কাজ.
432
00:26:56,740 --> 00:26:57,907
[সিওল] আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.
433
00:27:02,120 --> 00:27:04,247
শুধু এটি জীবাণুমুক্ত করুন।
আমি পরে হাসপাতালে যেতে পারি।
434
00:27:06,541 --> 00:27:08,585
[সিওল] এটা গুরুত্বপূর্ণ
ঘটনাস্থলে পোড়ার চিকিৎসা করতে।
435
00:27:11,171 --> 00:27:12,839
আগুন নেভানো শেষ করি, কিসু।
436
00:27:19,846 --> 00:27:21,389
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
437
00:27:21,473 --> 00:27:22,849
আমি একবারের জন্য যেমন বলেছি ঠিক তেমন করুন।
438
00:27:24,351 --> 00:27:25,352
ঠিক আছে।
439
00:27:32,817 --> 00:27:34,819
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]
440
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
[পিল] সে কি মনে করে সে সুপারম্যান?
সে মনে করে তার কত জীবন আছে?
441
00:27:46,665 --> 00:27:47,957
সে আমার মৃত্যু হতে চলেছে।
442
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
আরে, ফরেনসিক চালান
প্রথমে চো ইলজুনের গাড়িতে।
443
00:27:50,418 --> 00:27:51,544
প্রমাণ থাকতে বাধ্য।
444
00:27:51,628 --> 00:27:53,463
সমস্ত আসন সরান
এবং কনসোল খুলুন।
445
00:27:53,546 --> 00:27:55,256
আমরা সবকিছুর যত্ন নেব,
446
00:27:55,340 --> 00:27:57,467
তাই অনুগ্রহ করে, সেখানে বসে চিকিৎসা করান।
447
00:27:57,550 --> 00:28:00,261
যৌথ তদন্তের জন্য প্রস্তুত হন
আগামীকাল সকালে
448
00:28:00,345 --> 00:28:01,930
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসের সাথে
এবং ফায়ার ডিপার্টমেন্ট।
449
00:28:02,013 --> 00:28:03,014
বোঝা গেল।
450
00:28:03,098 --> 00:28:05,183
তাড়াতাড়ি কর এবং কল কর, তাহলে।
451
00:28:05,266 --> 00:28:07,977
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তা করব। হ্যাঁ।
452
00:28:10,355 --> 00:28:11,356
সেই পঙ্ক...
453
00:28:11,439 --> 00:28:13,608
আপনি আগুনে ছুটে গেলেন
আপনি এমনকি একটি অগ্নিনির্বাপক না যখন.
454
00:28:14,484 --> 00:28:16,444
জিন্ডো কুকুর পদোন্নতি পেতে চায়।
455
00:28:17,153 --> 00:28:18,196
[হাসি]
456
00:28:31,835 --> 00:28:34,504
- হ্যালো?
- [পিল] আমাদের সমস্যা আছে, জিন্দো কুকুর!
457
00:28:37,590 --> 00:28:39,592
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
458
00:28:45,807 --> 00:28:47,559
- গাড়ি থেকে নামুন এবং ফরেনসিককে কল করুন।
- ঠিক আছে।
459
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
[♪ অস্থির সঙ্গীত]
460
00:29:15,712 --> 00:29:16,713
[আন্না] বুঝেছি।
461
00:29:17,881 --> 00:29:20,425
ট্রাঙ্কে পাওয়া লাশের নাম চো ইলজুন।
462
00:29:20,508 --> 00:29:23,470
আমরা তার আঙুলের ছাপ দিয়ে নিশ্চিত করেছি,
এবং এই ফোনটি তার নামে।
463
00:29:24,637 --> 00:29:27,474
গাড়ি ঢুকলো
আগুন লাগার চার ঘণ্টা আগে।
464
00:29:27,557 --> 00:29:29,350
ভবনের ভেতরে সিসিটিভি ছিল।
465
00:29:29,434 --> 00:29:31,227
কিন্তু কম্পিউটার এবং হার্ড ড্রাইভ
পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।
466
00:29:32,145 --> 00:29:34,606
তাই তাদের পুনরুদ্ধার করা অসম্ভব হবে
467
00:29:34,689 --> 00:29:36,649
- যেহেতু তারা একটি খাস্তা পোড়া ছিল.
- হ্যাঁ, এটা কঠিন হবে.
468
00:29:36,733 --> 00:29:39,861
আপনি বলেছেন যে মৃত
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগের জন্য একজন সন্দেহভাজন ছিল?
469
00:29:39,944 --> 00:29:42,697
এই অগ্নিসংযোগকারী কোন সাধারণ অগ্নিসংযোগকারী নয়।
470
00:29:43,198 --> 00:29:45,283
জিন্ডো ডগ এবারও বোকা বানানো হলো।
471
00:29:45,825 --> 00:29:48,661
আপনি কি অন্য কেউ বলছেন?
সিরিয়াল কি অগ্নিসংযোগকারী?
472
00:29:49,329 --> 00:29:50,330
[মি. বায়েক] হ্যাঁ।
473
00:29:50,663 --> 00:29:55,752
তিনি দমকলকর্মীদের সঙ্গে তালগোল পাকিয়েছেন
তিন ঘন্টার ব্যবধানে আগুন শুরু করে।
474
00:29:56,586 --> 00:29:59,214
কিন্তু এখন তার নার্ভ আছে
খুন করে পুলিশের সাথে তালগোল পাকানো?
475
00:29:59,297 --> 00:30:01,174
এই আর নেই
শুধু একটি সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ মামলা.
476
00:30:01,257 --> 00:30:02,342
এটাও একটা খুনের মামলা।
477
00:30:02,926 --> 00:30:04,594
সবচেয়ে জঘন্যতম সহিংস অপরাধ।
478
00:30:05,470 --> 00:30:08,932
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস
479
00:30:09,015 --> 00:30:10,433
- এখানে সাইন ইন করুন.
- তুমি কর।
480
00:30:10,517 --> 00:30:11,893
ওহ, ঠিক। তোমার হাত।
481
00:30:11,976 --> 00:30:13,436
আপনার হাতের কারণে আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন না।
482
00:30:15,563 --> 00:30:16,898
- দোজিন এখানে।
- ঠিক আছে।
483
00:30:19,984 --> 00:30:22,403
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- আমি কিছু জানতে চাই.
484
00:30:24,239 --> 00:30:25,990
- [ব্লেরেস]
- এটা ইতিমধ্যে খোলা.
485
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
- আমি জানি।
- মনে হয় না।
486
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
মিসেস ইউন, আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান
অপরাধের ঘটনাস্থল সম্পর্কে,
487
00:30:39,504 --> 00:30:41,631
তাই আমি ফায়ার ফাইটার নিয়ে এসেছি
যারা আগুন নিভিয়েছে।
488
00:30:41,714 --> 00:30:44,217
- এটা বং দোজিন।
- [হং] হ্যালো, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
489
00:30:45,552 --> 00:30:46,553
আমরা কি শুরু করব?
490
00:30:46,636 --> 00:30:49,848
বর্তমান সময় সকাল ৮:১৩ মিনিট।
আমরা ময়নাতদন্ত শুরু করব।
491
00:30:50,682 --> 00:30:53,184
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
492
00:30:57,272 --> 00:30:59,482
{\an8}[হং] কালো কাঁচ জমা আছে
সারা শরীর জুড়ে।
493
00:30:59,566 --> 00:31:02,485
{\an8}কালো কালি আমানত:
আগুন থেকে কালির আনুগত্য
494
00:31:02,610 --> 00:31:03,903
[muffled] সেখানে তাকান.
495
00:31:04,737 --> 00:31:06,239
বাম পাশে...
496
00:31:09,033 --> 00:31:11,035
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
497
00:31:13,705 --> 00:31:15,415
[হং] একটি বড় পরিমাণ আছে
কাঁচি জমা
498
00:31:15,498 --> 00:31:17,417
পাশাপাশি মৌখিক এবং অনুনাসিক গহ্বরে।
499
00:31:17,500 --> 00:31:19,335
গাড়ির ট্রাঙ্ক ছিল
আগুন সময় বন্ধ?
500
00:31:20,295 --> 00:31:22,672
- হ্যাঁ, ছিল।
- [হং] আমি দেখছি।
501
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
502
00:31:30,972 --> 00:31:33,141
[হং] একটি সংখ্যা আছে
অচেনা ত্বকের ক্ষত।
503
00:31:34,684 --> 00:31:36,477
তিনি কি তারের বন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন?
504
00:31:36,561 --> 00:31:38,354
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আপনি কিভাবে জানলেন?
505
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
[হং] তিনি খুব শক্তভাবে আবদ্ধ ছিলেন
506
00:31:40,231 --> 00:31:42,317
যে তারের বন্ধন আকৃতি
ত্বকে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
507
00:31:42,400 --> 00:31:44,611
[তারের চিৎকার]
508
00:31:48,990 --> 00:31:50,700
[হং] বেশ কয়েকটি তারের বন্ধন ব্যবহার করা হয়েছিল?
509
00:31:50,783 --> 00:31:53,828
না, না। প্রত্যেকে একজন ছিল
গোড়ালি এবং কব্জি জন্য.
510
00:31:54,954 --> 00:31:57,248
[হং] বেশ কিছু বাঁধাই চিহ্ন আছে,
শুধু একটি নয়।
511
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
তাহলে কি হল?
512
00:31:58,416 --> 00:32:00,835
[হং] আমি আপনাকে বলব
একবার আমি আরো কিছু শরীর পর্যবেক্ষণ.
513
00:32:01,628 --> 00:32:02,837
স্ক্যাল্পেল, অনুগ্রহ করে।
514
00:32:04,547 --> 00:32:05,548
ছেদ শুরু।
515
00:32:08,092 --> 00:32:09,177
{\an8}পাঁজরের খাঁচা খোলা।
516
00:32:09,260 --> 00:32:11,304
{\an8}পাঁজরের খাঁচা: হাড়
বুকের গহ্বর ঘিরে
517
00:32:12,096 --> 00:32:13,222
[হং] ক্ল্যাভিকল কাটা।
518
00:32:16,935 --> 00:32:18,269
ফটো, দয়া করে.
519
00:32:19,145 --> 00:32:21,564
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
520
00:32:22,565 --> 00:32:25,652
[হং] তার সমস্ত পেশী
এবং অঙ্গগুলি উজ্জ্বল লাল।
521
00:32:25,735 --> 00:32:28,071
কেন তারা সব উজ্জ্বল লাল?
522
00:32:28,154 --> 00:32:29,530
যখন রক্তে হিমোগ্লোবিন
523
00:32:29,614 --> 00:32:31,866
কার্বন মনোক্সাইডের সাথে মিলিত হয়
অক্সিজেনের পরিবর্তে
524
00:32:31,950 --> 00:32:33,701
এবং কার্বন মনোক্সাইড হিমোগ্লোবিনে পরিণত হয়,
525
00:32:33,785 --> 00:32:35,203
রক্ত উজ্জ্বল লাল হয়ে যায়।
526
00:32:35,703 --> 00:32:37,914
যেহেতু একই রক্ত প্রবাহিত হয়
পেশী এবং অঙ্গগুলির মাধ্যমে,
527
00:32:37,997 --> 00:32:39,624
তারা উজ্জ্বল লাল হয়ে ওঠে।
528
00:32:40,083 --> 00:32:42,085
এটি একটি সাধারণ সন্ধান
আগুনের কারণে মৃত্যুর মধ্যে
529
00:32:42,168 --> 00:32:43,878
[হং] এর চেক করা যাক
প্রথমে ব্রঙ্কিয়াল টিউব।
530
00:32:43,962 --> 00:32:46,381
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
531
00:32:47,382 --> 00:32:49,050
[হং] ব্রঙ্কিয়াল টিউব কাটা।
532
00:32:56,182 --> 00:32:58,559
আপনি কি এই কালো অবশিষ্টাংশ দেখতে
ব্রঙ্কিয়াল টিউবের ভিতরে?
533
00:32:59,227 --> 00:33:00,436
তারা কালো কালি আমানত.
534
00:33:01,104 --> 00:33:04,482
আমরা দেখেছি অবশিষ্টাংশ মনে আছে
মৌখিক এবং অনুনাসিক গহ্বর ভিতরে?
535
00:33:05,483 --> 00:33:08,528
মৌখিক গহ্বরে লেগে থাকা অবশিষ্টাংশ,
অনুনাসিক গহ্বর, এবং ব্রঙ্কিয়াল টিউব।
536
00:33:09,112 --> 00:33:10,947
পেশী এবং অঙ্গ যা উজ্জ্বল লাল হয়ে গেছে
537
00:33:11,030 --> 00:33:12,699
এবং বেশ কিছু বাঁধাই চিহ্ন।
538
00:33:12,782 --> 00:33:15,284
তারা সবাই একটি সত্য ইঙ্গিত করছি.
539
00:33:15,827 --> 00:33:16,828
আর তা হল?
540
00:33:16,911 --> 00:33:20,957
[হং] যে শিকার জীবিত ছিল
এবং আগুনের সময় শ্বাস নেওয়া।
541
00:33:21,040 --> 00:33:23,042
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
542
00:33:29,465 --> 00:33:32,343
[ঘৃনা করা]
543
00:33:34,220 --> 00:33:36,472
[হং] আমরা কত গভীর তাকান
চোখের জল ত্বকে,
544
00:33:36,556 --> 00:33:39,475
আপনি বলতে পারেন তিনি তৈরি করেছেন
খুব মরিয়া পালানোর চেষ্টা।
545
00:33:41,019 --> 00:33:42,645
কতদিন তিনি বেঁচে ছিলেন বলে মনে করেন?
546
00:33:43,229 --> 00:33:45,440
[হং] এটা নির্ধারণ করা কঠিন
ময়নাতদন্ত দ্বারা।
547
00:33:45,523 --> 00:33:49,402
কিন্তু আমরা অনুমান করতে পারি
অবশিষ্টাংশের পরিমাণ যত বেশি হবে,
548
00:33:49,485 --> 00:33:50,820
যতক্ষণ সে শ্বাস নিচ্ছিল।
549
00:33:52,030 --> 00:33:54,449
শিকার, চো ইলজুনের মৃত্যুর কারণ
550
00:33:54,991 --> 00:33:58,077
অক্সিজেন-স্বল্পতা ছিল শ্বাসরোধ
বিষাক্ত গ্যাস নিঃশ্বাসের কারণে সৃষ্ট।
551
00:33:58,161 --> 00:33:59,996
- আর...
- মৃত্যুর পদ্ধতিটি ছিল একটি নরহত্যা।
552
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
553
00:34:01,497 --> 00:34:02,623
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
554
00:34:02,707 --> 00:34:04,625
আমার চেক করা উচিত ছিল
জীবনের কোনো লক্ষণের জন্য।
555
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
আপনি চিনতে পারতেন না
556
00:34:05,793 --> 00:34:07,920
যে কেউ হবে
পার্কিং টাওয়ারে যে দেরিতে.
557
00:34:08,004 --> 00:34:10,548
এটা তোমার দোষ না,
তাই নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
558
00:34:10,631 --> 00:34:12,383
দমকলকর্মীরা আলাদা
পুলিশের কাছ থেকে
559
00:34:18,848 --> 00:34:20,850
মিসেস ইউন, আমি অনুরোধ করতে চাই
একটি জরুরী মূল্যায়ন।
560
00:34:21,434 --> 00:34:23,352
দয়া করে একটি টক্স স্ক্রিন চালান,
561
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
যে কোন ঘুমের ওষুধের উপর ফোকাস করা
শিকারের সিস্টেমে।
562
00:34:26,355 --> 00:34:27,356
[হং] ঘুমের ওষুধ?
563
00:34:30,568 --> 00:34:31,611
[পটভূমিতে বকবক]
564
00:34:35,865 --> 00:34:37,867
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
565
00:34:39,327 --> 00:34:40,953
সে এখনো সেরকমই আছে।
566
00:34:42,789 --> 00:34:43,915
আমি আপনার সাথে পরে ধরব.
567
00:34:45,875 --> 00:34:46,876
ঠিক আছে।
568
00:34:51,422 --> 00:34:52,757
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
569
00:34:53,633 --> 00:34:57,887
মানে, তাকে বেঁধে ভিতরে আটকে রাখা হয়েছিল।
এটি বন্ধ করার জন্য আপনি অনেক কিছু করতে পারেন না।
570
00:34:58,930 --> 00:35:02,850
একজন ফায়ার ফাইটার হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ভিতরে যান
এবং শেষ ত্যাগ করতে হবে।
571
00:35:04,352 --> 00:35:07,480
শুধু ঘটনা দ্বারা
যে আমি তার সামনে বেরিয়ে এসেছি
572
00:35:07,563 --> 00:35:08,689
মানে আমি আমার দায়িত্ব অবহেলা করেছি।
573
00:35:09,273 --> 00:35:10,274
[বিদ্রুপ]
574
00:35:11,442 --> 00:35:14,320
আপনি বলেছেন অগ্নিনির্বাপক কর্মীরা আলাদা
পুলিশ থেকে, কিন্তু আমরা একই।
575
00:35:14,403 --> 00:35:15,780
যদি শিকার হয়,
576
00:35:16,531 --> 00:35:18,699
তুমি অপরাধবোধে পাগল হয়ে যাও এবং ক্ষিপ্ত হয়ে যাও।
577
00:35:19,951 --> 00:35:20,952
আরে।
578
00:35:21,536 --> 00:35:25,623
কিন্তু কে ভিতরে যায়
দমকল কর্মীকে বাঁচাতে পিছিয়ে কে?
579
00:35:26,582 --> 00:35:27,583
কি?
580
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
কাউকে বাঁচাতে হবে
শেষ অগ্নিনির্বাপক, তাই কে তাদের বাঁচায়?
581
00:35:32,213 --> 00:35:33,214
[দীর্ঘশ্বাস]
582
00:35:34,382 --> 00:35:36,425
এটা আমাদের নিজেদের তৈরি করতে হবে।
583
00:35:37,718 --> 00:35:40,471
আগুন নিভিয়ে দিলে কারা
লক্ষ্য হল,
584
00:35:40,930 --> 00:35:42,014
তাহলে কে...
585
00:35:45,852 --> 00:35:47,311
সেই আগুন নেভাবে?
586
00:35:51,482 --> 00:35:53,985
আমি জানি আমি কথা বলার কেউ নই,
কিন্তু আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত।
587
00:35:56,070 --> 00:35:58,239
আরে, তাহলে পুলিশের কী হবে?
588
00:35:58,990 --> 00:36:01,242
কেউ কি আপনাকে সাহায্য করে
আপনি যখন একজন বিপজ্জনক অপরাধীকে গ্রেফতার করেন?
589
00:36:02,785 --> 00:36:04,078
আপনার নিজের পরামর্শ নিতে হবে।
590
00:36:05,746 --> 00:36:07,874
আমি কিভাবে যে করতে পারেন
একটি অপরাধী আলগা আছে যখন?
591
00:36:08,457 --> 00:36:10,877
হুবহু। আমরা আগুন সম্পর্কে একই ভাবে করছি.
592
00:36:11,460 --> 00:36:14,714
আমি নিশ্চিত তুমি জানো,
কিন্তু অগ্নিসংযোগ ঘটতে থাকবে।
593
00:36:16,799 --> 00:36:17,800
আমি জানি।
594
00:36:18,634 --> 00:36:21,095
এই ধরনের পাগল
তাকে ধরা না হওয়া পর্যন্ত থামবে না।
595
00:36:23,639 --> 00:36:24,682
জিন হোগে।
596
00:36:26,475 --> 00:36:28,227
এর বাস্তব এই সময় জন্য এটা করা যাক.
597
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
আমরা আমাদের বাট এটা করতে হবে.
598
00:36:31,439 --> 00:36:33,065
আমরা এই বিষয়ে সহযোগিতা করছি, তাই না?
599
00:36:33,482 --> 00:36:34,775
আর ভুল করবেন না।
600
00:36:38,029 --> 00:36:39,780
চুপ। আমাদের আটকে না রাখার চেষ্টা করুন।
601
00:36:40,740 --> 00:36:41,782
[হোগে আর্তনাদ]
602
00:36:44,202 --> 00:36:45,203
[বিদ্রুপ]
603
00:36:45,995 --> 00:36:47,580
তাইওন থানা
604
00:36:47,663 --> 00:36:48,998
চো ইলজুন, 49 বছর বয়সী
605
00:36:50,666 --> 00:36:52,084
তারের টাই বাঁধাই চিহ্ন (হাত, পা)
মৃত্যুর কারণ, শ্বাসরোধ
606
00:36:52,168 --> 00:36:53,461
মৃত্যুর পদ্ধতি, নরহত্যা
আগুনের সম্ভাব্য কারণ, ইঁদুর দ্বারা শর্ট সার্কিট
607
00:36:55,171 --> 00:36:56,255
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]
608
00:36:56,672 --> 00:37:01,385
কেন সে চো ইলজুনকে হত্যা করবে
সাবধানে তাকে অপরাধী বানানোর পর?
609
00:37:01,469 --> 00:37:05,389
সে শুধু ফায়ার ফাইটারদের সাথে ঝামেলা করছে
এবং এই মুহুর্তে পুলিশ।
610
00:37:05,973 --> 00:37:08,935
চো ইলজুন আছে কি
অতীতের কোন অপরাধমূলক রেকর্ড বা অন্য কিছু?
611
00:37:09,018 --> 00:37:12,188
না, তার রেকর্ডে কিছুই নেই
কিন্তু একটি পার্কিং টিকিট।
612
00:37:12,271 --> 00:37:14,315
- আমাকে রেকর্ড দিন.
- শুধুমাত্র একটি পার্কিং টিকিট আছে.
613
00:37:14,398 --> 00:37:15,441
শুধু আমাকে এটা দাও.
614
00:37:19,820 --> 00:37:21,697
তারিখ: 2 মে, 2022
স্থান: Onjo 28-gil
615
00:37:21,781 --> 00:37:23,032
"২রা মে।"
616
00:37:24,492 --> 00:37:25,743
তায়েওনে এটাই ছিল আমার প্রথম দিন।
617
00:37:25,826 --> 00:37:26,827
{\an8}কোড জিরো।
618
00:37:26,911 --> 00:37:28,579
{\an8}কোড জিরো: জরুরী কোড
একটি বিপজ্জনক অপরাধের জন্য জারি করা হয়েছে
619
00:37:28,663 --> 00:37:31,207
{\an8}- মাফ করবেন...
- এখনই আপনার গাড়ি সরান!
620
00:37:31,332 --> 00:37:33,417
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা বর্তমানে
একটি জরুরী প্রতিক্রিয়া.
621
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
622
00:37:34,585 --> 00:37:35,586
আরে!
623
00:37:36,837 --> 00:37:39,799
-সেই ছিল।
- [পিল] আপনি সেই অসভ্য লোকটিকে বোঝাতে চাচ্ছেন।
624
00:37:40,883 --> 00:37:42,677
আপনি মনে করেন যে আছে
এর সাথে কিছু করার আছে?
625
00:37:42,760 --> 00:37:44,178
কোন অপরাধে কাকতালীয় ঘটনা নেই।
626
00:37:45,054 --> 00:37:46,681
সবকিছু পরিকল্পিত ছিল।
627
00:37:46,764 --> 00:37:49,809
অগ্নিসংযোগকারী ডালপালা বলছেন?
Taewon অগ্নিনির্বাপক এবং পুলিশ?
628
00:37:49,892 --> 00:37:52,436
যদি শুধুমাত্র এটা শুধু stalking ছিল.
আমি গভীর বিরক্তি অনুভব করি।
629
00:37:52,520 --> 00:37:53,604
- ওটা দাও।
- ঠিক আছে।
630
00:37:53,688 --> 00:37:55,273
- এই সব মুছে দিন।
- ঠিক আছে। এখানে।
631
00:37:58,025 --> 00:37:59,151
অপরাধী
বিরক্তি
632
00:37:59,235 --> 00:38:00,319
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।
633
00:38:00,403 --> 00:38:02,822
এটা কোন মানে না
যে চো ইলজুন একটি লক্ষ্য হয়ে উঠেছে,
634
00:38:02,905 --> 00:38:04,991
কারণ তিনি দমকল কর্মীদের প্রতি অভদ্র ছিলেন।
635
00:38:05,074 --> 00:38:07,660
অপরাধী করে না
অগ্নিনির্বাপকদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ আছে?
636
00:38:08,577 --> 00:38:10,413
{\an8}আমি মনে করি আমাদের 0427 বাতিল করতে হবে।
637
00:38:10,997 --> 00:38:12,248
{\an8}- কেন?
- এটা একটা ফায়ার ফাইটার.
638
00:38:12,331 --> 00:38:13,624
কি? এটা কে?
639
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
অপরাধী হয়েছে
যতটা অভিজ্ঞতা আগুন নেভানোর
640
00:38:16,460 --> 00:38:18,379
তিনি একটি শুরুতে ছিল.
641
00:38:18,462 --> 00:38:21,340
[ইয়ংডু] দেখুন তিনি কতটা সময়নিষ্ঠ ছিলেন
দাবানল শুরু করার সময়
642
00:38:21,424 --> 00:38:23,801
একজন অগ্নিসংযোগকারী এবং একজন অগ্নিনির্বাপক
একই মুদ্রার এক পাশ হতে পারে।
643
00:38:24,427 --> 00:38:25,428
মানে কি?
644
00:38:26,012 --> 00:38:27,013
কিছু মনে করবেন না।
645
00:38:27,096 --> 00:38:28,889
- আমি ফিরে আসব।
- কোথায় যাচ্ছেন?
646
00:38:28,973 --> 00:38:30,016
- কোথাও।
- কোথায়?
647
00:38:30,099 --> 00:38:34,395
এছাড়াও, দমকল কর্মীদের বলবেন না
এখনো চো ইলজুনের পরিচয় সম্পর্কে।
648
00:38:34,478 --> 00:38:37,189
ঠিক আছে। আমি করব না। কিন্তু... কিন্তু কোথায়...
649
00:38:38,649 --> 00:38:40,401
সে এখন কি ভাবছে?
650
00:38:40,484 --> 00:38:42,486
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
651
00:38:44,238 --> 00:38:46,490
দ্বিতীয় বিস্ফোরণ হয়
গর্তের নীচের স্তরে।
652
00:38:46,574 --> 00:38:47,950
- [বিদ্যুতের ফাটল]
- [বিস্ফোরণ]
653
00:38:48,034 --> 00:38:49,535
[দোজিন] জিন হোগে!
654
00:38:52,580 --> 00:38:54,373
তার মানে ছিল
ইগনিশনের আরেকটি কারণ।
655
00:38:55,082 --> 00:38:56,792
এরকম কিছু ছিল
একটি হতাশাজনক শব্দ
656
00:38:56,876 --> 00:38:58,085
দ্বিতীয় বিস্ফোরণের আগে।
657
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
যে প্রায়ই ঘটবে?
658
00:39:00,504 --> 00:39:02,548
- একটি হতাশাজনক শব্দ?
- হ্যাঁ।
659
00:39:02,923 --> 00:39:05,301
তাহলে কি হাইড্রোলিক সিলিন্ডারের সমস্যা?
660
00:39:06,385 --> 00:39:08,929
তাই, এই সুবিধা কি
জলবাহীভাবে পরিচালিত?
661
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
{\an8}হ্যাঁ, একটি হাইড্রোলিক সিলিন্ডার আছে৷
প্রতিটি পার্কিং বগির নিচে।
662
00:39:12,266 --> 00:39:14,143
{\an8}আমরা কাজের চাপ ব্যবহার করি।
663
00:39:14,226 --> 00:39:17,772
{\an8}তারা একটু শক্ত ছিল
আগুনের দিনে।
664
00:39:17,855 --> 00:39:19,440
হাইড্রোলিক পাইপের ভিতরে তেল আছে।
665
00:39:19,940 --> 00:39:21,317
[দোজিন] তাই এটা দাহ্য হবে.
666
00:39:21,400 --> 00:39:23,652
আমরা খুলতে হবে
সব জলবাহী পাইপ এখানে.
667
00:39:27,323 --> 00:39:29,241
জাতীয় তদন্ত অফিস
668
00:39:29,325 --> 00:39:32,453
আপনি একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে ধরেছেন
RIU থেকে এবং NOI তে উন্নীত হন।
669
00:39:32,536 --> 00:39:34,288
স্যুট পরা তোমার দিকে তাকাও।
670
00:39:35,122 --> 00:39:36,499
- স্যার।
- হ্যালো, স্যার।
671
00:39:36,582 --> 00:39:38,876
- দুঃখিত, আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
672
00:39:38,959 --> 00:39:40,252
- একটু বসুন।
- ঠিক আছে।
673
00:39:41,420 --> 00:39:43,798
ওহ, সেই দৃশ্য দেখুন।
674
00:39:43,881 --> 00:39:46,217
আমি আপনার বলছি এটা সব ঋণী
তাইওন স্টেশনে।
675
00:39:46,884 --> 00:39:48,677
কিন্তু রাখো কেন...
676
00:39:49,720 --> 00:39:51,013
অনেকটা কুকুরের মতো, তাই না?
677
00:39:51,347 --> 00:39:52,598
আমি কি আপনার কাছে একটি উপকার চাইতে পারি?
678
00:39:53,015 --> 00:39:55,768
আমার কাউকে রাডারের নিচে যেতে হবে
এই ব্যক্তির লেজ.
679
00:39:57,186 --> 00:40:00,231
তাইওন ফায়ার স্টেশন নয়
ঠিক তোমার পাশে?
680
00:40:00,314 --> 00:40:03,025
তাই তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এতদূর এসেছি।
681
00:40:03,109 --> 00:40:06,070
আপনি আমাকে একটি ঋণী, মনে আছে?
682
00:40:06,570 --> 00:40:08,781
[ইয়ংসু] সরাসরি প্রমাণ আছে,
এবং আপনার কোন alibi আছে.
683
00:40:10,157 --> 00:40:11,158
এর বই দ্বারা যান.
684
00:40:12,326 --> 00:40:15,621
জিন হোগে, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
ব্যাং পিলগুকে হত্যার সন্দেহে
685
00:40:16,372 --> 00:40:17,456
এবং অগ্নিসংযোগ করা.
686
00:40:18,207 --> 00:40:19,333
[ইয়ংসু] হ্যাঁ, এটা ঠিক।
687
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
আমি আসলে...
688
00:40:21,085 --> 00:40:24,380
সন্দেহ হয় আপনি ব্যাং পিলগুকে হত্যা করেছেন
একেবারে শেষ পর্যন্ত।
689
00:40:25,423 --> 00:40:26,424
আমি দুঃখিত
690
00:40:27,883 --> 00:40:29,135
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
691
00:40:29,218 --> 00:40:30,886
আমিও তাই করতাম।
692
00:40:30,970 --> 00:40:31,971
[বিদ্রুপ]
693
00:40:32,513 --> 00:40:35,141
গোয়েন্দারা সবাই এক।
694
00:40:35,724 --> 00:40:37,351
তাই তোমার আমাকে দরকার
এই ব্যক্তির যত্ন নিতে?
695
00:40:38,227 --> 00:40:40,062
যত্ন নিও না, তাকে দেখো।
696
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
- আমি বন্ধ.
- ঠিক আছে।
697
00:40:41,856 --> 00:40:43,816
এবং আরো একটি জিনিস.
698
00:40:44,692 --> 00:40:47,445
আমি হাঁটতে হাঁটতে শুধু এটা নিয়ে ভাবলাম
এখানে, কিন্তু আমরা ভিন্ন।
699
00:40:47,528 --> 00:40:49,113
- তাহলে কিভাবে?
- তোমার আমাকে জেলে রাখা উচিত ছিল
700
00:40:49,196 --> 00:40:50,531
আপনি সন্দেহজনক ছিল.
701
00:40:51,240 --> 00:40:52,241
[গড়গড় করে]
702
00:40:58,164 --> 00:41:00,332
আমরা ভুল করেছি।
703
00:41:00,416 --> 00:41:01,750
{\an8}মা জুংদোর কবর
704
00:41:01,834 --> 00:41:04,462
{\an8}আপনি হাল ছেড়ে দেননি
বাবা হিসাবে তার উপর।
705
00:41:04,545 --> 00:41:05,754
মনে হচ্ছে...
706
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
সে তোমার ছেলে হওয়া ছেড়ে দিয়েছে।
707
00:41:10,509 --> 00:41:12,428
আমি রহস্যের সমাধান নিশ্চিত করব...
708
00:41:14,096 --> 00:41:15,806
যে আপনি পিছনে রেখে গেছেন।
709
00:41:17,975 --> 00:41:21,812
[চিইয়ং] তুমি কোথাও ছিল না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়,
710
00:41:23,564 --> 00:41:25,399
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
711
00:41:31,363 --> 00:41:32,406
[দীর্ঘশ্বাস]
712
00:41:34,116 --> 00:41:35,743
মা তাইহওয়া কি লাইন অতিক্রম করেছে?
713
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
[বিদ্রুপ]
714
00:41:37,703 --> 00:41:40,664
এত জঘন্য কথা কিভাবে বলতে পারলেন?
715
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
আহ।
716
00:41:44,335 --> 00:41:45,794
একটি গুজব আছে যে আপনি ছিলেন
717
00:41:45,878 --> 00:41:47,963
হতে স্থানান্তরিত হয়
বিচার ইনস্টিটিউটের প্রধান।
718
00:41:48,756 --> 00:41:51,509
দেখছি তোর ছেলে কেমন
এছাড়াও boondocks স্থানান্তর করা হয়েছিল,
719
00:41:51,592 --> 00:41:54,261
তোমাদের দুজনকে খুব কাছাকাছি মনে হচ্ছে।
720
00:41:55,804 --> 00:41:58,599
আপনি কি মনে করেন
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে স্বাধীন,
721
00:41:59,892 --> 00:42:01,894
কারণ আপনি বেতন পেয়েছেন 34 বিলিয়ন ওয়ান?
722
00:42:01,977 --> 00:42:04,063
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
ছয়, সাত, আট, নয়, দশ,
723
00:42:04,146 --> 00:42:05,481
এগারো সংখ্যা...
724
00:42:05,564 --> 00:42:07,316
চৌত্রিশ বিলিয়ন?
725
00:42:07,399 --> 00:42:09,401
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
726
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
সেই টাকা...
727
00:42:13,364 --> 00:42:16,075
শুধু আপনার জন্য নয়, অ্যাটর্নি ইয়াং।
728
00:42:17,368 --> 00:42:19,286
তুমি কি মাস্টারমাইন্ডকে ফোন করেছিলে
মায়ের পিছনে
729
00:42:20,162 --> 00:42:24,875
তায়েহওয়া, যিনি ফিরলেন
অগ্নিসংযোগ এবং হত্যার মধ্যে একটি আত্মহত্যা?
730
00:42:25,918 --> 00:42:28,254
[হাসি]
731
00:42:30,172 --> 00:42:34,426
আপনি গত দশ বছর কাটিয়েছেন
রাজনৈতিক প্রসিকিউটর হিসাবে বসবাস,
732
00:42:35,261 --> 00:42:38,055
কিন্তু এখন আপনি আপনার জীবনরেখা হারিয়ে ফেলেছেন,
733
00:42:38,138 --> 00:42:42,184
আপনি গল্প তৈরি করছেন
যেহেতু আপনি তদন্তে অভ্যস্ত নন।
734
00:42:42,268 --> 00:42:43,519
[হাসি]
735
00:42:44,728 --> 00:42:48,566
আমি অপরাধ বিভাগে ছিলাম
15 বছরের জন্য।
736
00:42:50,109 --> 00:42:51,443
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
737
00:42:52,987 --> 00:42:57,366
আমি কিছু বলতে চাই.
738
00:42:59,910 --> 00:43:02,830
আমি একজন অ্যাটর্নি হিসাবে প্রায় 30 বছর কাটিয়েছি।
739
00:43:02,913 --> 00:43:03,956
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
740
00:43:04,039 --> 00:43:06,000
নাকি 28 বছর ছিল?
741
00:43:07,001 --> 00:43:09,878
আমি সব ধরনের অপরাধ দেখেছি।
742
00:43:10,379 --> 00:43:11,672
তাদের মধ্যে,
743
00:43:12,840 --> 00:43:17,261
আপনি কি জানেন
সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক অপরাধ?
744
00:43:18,137 --> 00:43:21,348
এটা খুঁজে পাওয়া অপরাধ.
745
00:43:21,890 --> 00:43:25,936
[Joongdo] নিশ্চিত করুন যে কেউ খুঁজে না পায়
যে আমি প্রধান প্রসিকিউটরের সাথে দেখা করেছি৷
746
00:43:26,020 --> 00:43:27,021
প্রধান প্রসিকিউটর
জিন চুলজুং
747
00:43:29,857 --> 00:43:31,150
[বিদ্রুপ]
748
00:43:32,526 --> 00:43:33,527
[চিইয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
749
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
আমরা আত্মবিশ্বাসী
750
00:43:36,530 --> 00:43:37,948
আপনার নিয়োগের জন্য অভিনন্দন
751
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
বিচার ইনস্টিটিউটের প্রধান হিসাবে।
752
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
যাও আর বাঁচো
753
00:43:43,370 --> 00:43:45,247
একটি তারুণ্যময় জীবন।
754
00:43:54,048 --> 00:43:56,091
[আন্না] অনুগ্রহ করে ভালোভাবে পরীক্ষা করুন
কোনো ফাঁসের জন্য।
755
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
[cop 2] হ্যাঁ, ম্যাম।
756
00:44:03,432 --> 00:44:05,476
[কিসু] দোজিন, আমি খুঁজে পেয়েছি
যে পাইপ ফেটে গেছে।
757
00:44:12,274 --> 00:44:14,318
[দোজিন] তাই এখান থেকে তেল ফুটেছে।
758
00:44:14,401 --> 00:44:16,820
- এই ইগনিশন বিন্দু হতে হবে.
- [কিসু] আমি রাজি।
759
00:44:16,904 --> 00:44:17,988
{\an8}ইগনিশন পয়েন্ট:
যে পয়েন্টে আগুন লেগেছে
760
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
761
00:44:25,871 --> 00:44:28,415
[বিস্ফোরণ]
762
00:44:29,083 --> 00:44:31,251
[ডোজিন] হাইড্রোলিক পাইপ
কঠোর শক্তি মান আছে,
763
00:44:31,335 --> 00:44:33,420
তাই এটা সহজ হতে পারে না
এই ভাঙ্গা
764
00:44:34,505 --> 00:44:36,173
- আনা!
- [আন্না] হ্যাঁ?
765
00:44:36,507 --> 00:44:38,050
[Dojin] আমার জন্য এটি পরীক্ষা করে দেখুন.
766
00:44:38,342 --> 00:44:40,219
এই ব্রেকিং
কিছু ট্রেস ছেড়ে আবদ্ধ হয়.
767
00:44:40,803 --> 00:44:41,804
[আন্না] ঠিক আছে।
768
00:44:47,226 --> 00:44:48,519
তাইওন ফায়ার স্টেশন
769
00:44:59,697 --> 00:45:01,156
ওহ, ঠিক। আংটি।
770
00:45:03,992 --> 00:45:05,244
[দোজিন] সিওল।
771
00:45:08,122 --> 00:45:09,498
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
772
00:45:11,333 --> 00:45:12,459
এটা কি?
773
00:45:13,210 --> 00:45:16,046
[প্রেরণকারী] ফায়ার টিমের জন্য প্রেরণ
মুইয়ং-ডং-এর পার্কিং টাওয়ারে।
774
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
ফায়ার টিমের জন্য প্রেরণ
775
00:45:17,631 --> 00:45:20,300
- মুইয়ং-ডং-এর পার্কিং টাওয়ারে।
- কালই করব। চলুন।
776
00:45:22,344 --> 00:45:24,680
[সিওল] তুমি এখানে কি করছ, ডজিন?
777
00:45:24,763 --> 00:45:26,306
কতদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি জানো?
778
00:45:26,515 --> 00:45:28,100
কি? কি জন্য অপেক্ষা?
779
00:45:28,183 --> 00:45:29,560
একসাথে খেতে।
780
00:45:29,977 --> 00:45:32,229
শুনেছি তুমি কাটিয়েছ
সারাদিন আগুন পরিদর্শন।
781
00:45:32,312 --> 00:45:33,313
আহ।
782
00:45:33,397 --> 00:45:35,524
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
এটা আমার ট্রিট হবে. চলুন।
783
00:45:35,607 --> 00:45:36,942
চলো।
784
00:45:37,025 --> 00:45:38,068
আমি... আমি এটা করব।
785
00:45:38,152 --> 00:45:39,153
এগিয়ে যান.
786
00:45:39,236 --> 00:45:41,488
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি করুন এবং পরিবর্তন করুন।
787
00:45:41,572 --> 00:45:42,781
[দরজা খোলে]
788
00:45:45,784 --> 00:45:47,828
[দীর্ঘশ্বাস]
যে আমাকে ভয়.
789
00:45:50,539 --> 00:45:51,540
[হাসি]
790
00:45:53,292 --> 00:45:54,293
[সিওল] আমরা কি পেতে পারি...
791
00:45:54,793 --> 00:45:57,337
টুনা, মুরগি,
এবং স্টেক স্যান্ডউইচ, দয়া করে?
792
00:45:57,421 --> 00:45:59,256
আমরা যারা ফুটলং হিসাবে পাবেন.
793
00:45:59,339 --> 00:46:01,175
এবং সাদা রুটির উপর, দয়া করে.
794
00:46:02,009 --> 00:46:04,136
দাঁড়াও, এত অর্ডার দিচ্ছ কেন?
795
00:46:04,219 --> 00:46:05,429
আজ আমাকে বাধা দিও না।
796
00:46:05,512 --> 00:46:09,308
আমার সবকিছু আছে
সামুদ্রিক খাবার থেকে মুরগির মাংস,
797
00:46:09,391 --> 00:46:10,976
এবং সব সবজি যোগ করুন.
798
00:46:12,352 --> 00:46:13,771
ঠিক আছে, খাও।
799
00:46:13,854 --> 00:46:15,856
[♪ রোমান্টিক গান বাজছে]
800
00:46:17,191 --> 00:46:18,358
মম!
801
00:46:20,068 --> 00:46:21,445
আমি এর জন্য বেঁচে আছি।
802
00:46:22,488 --> 00:46:23,530
এটা কি ভাল?
803
00:46:23,989 --> 00:46:26,116
এটা খুব ভাল. আপনারও খাওয়া উচিত।
804
00:46:27,075 --> 00:46:28,786
ঠিক আছে, আমাকে চেষ্টা করতে দিন
805
00:46:33,248 --> 00:46:34,291
কিন্তু, দোজিন,
806
00:46:35,501 --> 00:46:39,129
আপনি কি নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করছেন,
কারণ আপনি শিকারের জন্য দুঃখিত?
807
00:46:42,716 --> 00:46:43,717
এটা এমন নয়।
808
00:46:46,220 --> 00:46:48,847
আপনি আমাকে যত্ন নিতে বলুন
আমার মানসিক স্বাস্থ্য,
809
00:46:49,431 --> 00:46:50,682
কিন্তু কে তোমার যত্ন নিচ্ছে?
810
00:46:53,519 --> 00:46:54,561
সামুদ্রিক খাবার, মুরগির মাংস এবং মাংস।
811
00:46:57,231 --> 00:46:58,607
[হাসি]
812
00:47:00,025 --> 00:47:01,026
এটা ভাল.
813
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
এটা সত্যিই হয়.
814
00:47:10,869 --> 00:47:12,746
- সিওল
- হুম?
815
00:47:14,289 --> 00:47:15,833
আমি তোমাকে সুন্দর এবং ভালো জায়গায় নিয়ে যেতে চাই...
816
00:47:15,916 --> 00:47:18,460
[ওভারল্যাপিং বকবক]
817
00:47:21,672 --> 00:47:22,714
[সিওল] তুমি কি বললে?
818
00:47:23,298 --> 00:47:24,800
আমি তোমার কথা শুনিনি।
819
00:47:26,468 --> 00:47:27,886
এটা কিছুই না. খাও।
820
00:47:28,971 --> 00:47:30,055
বাকিটা আমাদের সাথে নিয়ে যাই।
821
00:47:30,138 --> 00:47:32,182
আমরা খুব বেশি কিনেছি।
822
00:47:33,267 --> 00:47:35,769
আমি হতবাক।
এটি একটি অগ্নিনির্বাপক হতে ভাল হতে হবে.
823
00:47:36,353 --> 00:47:38,438
আমি আগুন পরিদর্শন করছিলাম
এর আগে পুরো দিন।
824
00:47:39,147 --> 00:47:40,899
তুমি কি আজ হাসপাতালে যাওনি?
825
00:47:40,983 --> 00:47:43,944
একটা খুন হয়েছে।
হাসপাতালে যাওয়ার সময় নেই।
826
00:47:44,903 --> 00:47:47,531
- আমি তোমার ড্রেসিং চেঞ্জ করব। প্রবেশ করুন
- [লক বিপিং]
827
00:47:47,614 --> 00:47:48,949
এটা ঠিক আছে. কোন প্রয়োজন নেই।
828
00:47:49,449 --> 00:47:51,535
যদি বাঁচতে চাও,
আপনি প্যারামেডিক শোন.
829
00:47:54,663 --> 00:47:55,706
[হোগে আর্তনাদ]
830
00:47:56,290 --> 00:47:57,457
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]
831
00:47:58,375 --> 00:47:59,376
[স্লাম]
832
00:48:03,005 --> 00:48:05,299
আমি ধরতে পারিনি বলে দুঃখিত
অগ্নিসংযোগকারী এখনো, বুলডোজার।
833
00:48:05,382 --> 00:48:06,967
বিল্ডিংয়ে ঢুকতে দেরি হয়ে গেল।
834
00:48:07,050 --> 00:48:09,386
এবং আমি জীবনের লক্ষণগুলি পরীক্ষা করিনি।
এটা আপনার দোষ না.
835
00:48:09,469 --> 00:48:11,388
না, দমকলকর্মীরা তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।
836
00:48:11,680 --> 00:48:13,307
আমি ভুল অপরাধী চিহ্নিত করেছি।
837
00:48:13,390 --> 00:48:15,058
তুমি পুলিশ বুঝবে না।
838
00:48:15,142 --> 00:48:17,769
এটা ফায়ার ফাইটার এর কাজ
আগুন থেকে মানুষকে বাঁচাতে।
839
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
[দীর্ঘশ্বাস]
840
00:48:20,188 --> 00:48:22,733
আমার সন্দেহ হওয়া উচিত ছিল
যখন আমরা চো ইলজুনের হদিস হারিয়েছিলাম।
841
00:48:22,816 --> 00:48:24,902
আমি এই চিকিৎসার যোগ্য নই।
842
00:48:24,985 --> 00:48:26,278
সিরিয়াসলি !
843
00:48:26,695 --> 00:48:30,115
আপনি কি অপরাধীদের হাতকড়া করতে পারেন বলে মনে করেন?
একটি অগোছালো হাত দিয়ে?
844
00:48:30,198 --> 00:48:31,533
[সিওল] এবং, আপনি.
845
00:48:31,617 --> 00:48:34,870
আগুন পরিদর্শন মাত্র শুরু হয়েছে.
আর কতদিন নিজেকে দোষারোপ করবেন?
846
00:48:34,953 --> 00:48:36,121
দুঃখিত।
847
00:48:36,204 --> 00:48:37,372
দুঃখিত।
848
00:48:38,248 --> 00:48:39,583
আমি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য উঠলাম।
849
00:48:40,626 --> 00:48:41,919
এটা আটকে আছে.
850
00:48:43,295 --> 00:48:45,005
এই শেষ নয়.
851
00:48:45,547 --> 00:48:46,840
প্লিজ।
852
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
আসুন একসাথে সঠিকভাবে কাজ করি,
853
00:48:49,885 --> 00:48:51,803
তাই আর কোন শিকার নেই।
854
00:48:52,429 --> 00:48:53,555
তুমি ঠিক বলেছ।
855
00:49:05,901 --> 00:49:09,196
- দয়া করে এইটা দেখে নিন।
- আমি দুঃখিত. আমি এক ধরনের ব্যস্ত.
856
00:49:12,824 --> 00:49:14,576
আমার মেয়ে
857
00:49:14,660 --> 00:49:16,536
[লাইন বাজছে]
858
00:49:19,957 --> 00:49:21,833
♪ আমার হৃদয় আঁকা হয়েছে
মিষ্টি ঘ্রাণ দ্বারা ♪
859
00:49:21,917 --> 00:49:23,502
♪ এটা ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং আপনার কাছে যাচ্ছে ♪
860
00:49:23,585 --> 00:49:25,504
♪ আমি আমার হৃদয়ে যা আছে তা লুকাতে পারি না ♪
861
00:49:25,587 --> 00:49:27,089
♪ এটা আপনার কাছে পৌঁছাতে বাধ্য ♪
862
00:49:27,172 --> 00:49:28,173
বাবা
863
00:49:28,256 --> 00:49:30,133
♪ আমি এটা করতে চাই... ♪
864
00:49:33,387 --> 00:49:34,972
সে ফোন রিসিভ করছে না কেন?
865
00:49:35,055 --> 00:49:36,181
[4 পথচারী] আপনি ঠিক আছেন?
866
00:49:36,598 --> 00:49:38,058
[রাইডার] ওহ!
867
00:49:40,143 --> 00:49:41,937
[সবাই গায়]
868
00:49:42,020 --> 00:49:43,188
[সকল চিৎকার]
869
00:49:43,647 --> 00:49:45,023
যে ভাল ছিল.
870
00:49:45,607 --> 00:49:46,650
আমি মার খেয়েছি।
871
00:49:47,484 --> 00:49:49,444
বাবা
মিসড কল
872
00:49:50,237 --> 00:49:52,072
- [ছাত্র 1] বাথরুম যেতে চান?
- [ছাত্র 2] অবশ্যই।
873
00:49:52,656 --> 00:49:55,617
মাফ করবেন,
কিন্তু আমি মনে করি স্যুপ লিক হয়.
874
00:49:56,535 --> 00:49:58,495
- [যাত্রী 6] এটা কি ঠিক আছে?
- [7 পথচারী] এটা কি?
875
00:49:59,079 --> 00:50:00,998
- মাফ করবেন।
- সে এভাবে কিভাবে ডেলিভারি করবে?
876
00:50:01,081 --> 00:50:03,458
- তোমার ঠিকমত প্যাক আপ করা উচিত ছিল।
- এটা অগ্রহণযোগ্য।
877
00:50:03,542 --> 00:50:06,086
- [8 পথচারী] ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ভিড়।
- আমি দুঃখিত.
878
00:50:06,169 --> 00:50:08,839
- [যাত্রী 5] মনে হচ্ছে এটি ইতিমধ্যেই ফেটে গেছে।
- [যাত্রী 6] কি একটি অপচয়.
879
00:50:08,922 --> 00:50:09,923
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
880
00:50:11,717 --> 00:50:13,176
আমি খুব দুঃখিত.
881
00:50:18,098 --> 00:50:21,935
মাফ করবেন, কিন্তু স্যুপ ছিটকে যাচ্ছে,
কারণ এটা প্যাক করা ছিল না...
882
00:50:22,019 --> 00:50:24,187
এটা ফাঁস হবে না
আপনি যদি আরও সাবধানে গাড়ি চালান!
883
00:50:24,271 --> 00:50:26,189
চিৎকার করছ কেন?
884
00:50:26,273 --> 00:50:28,025
আমি আবার তৈরি করব,
তাই ফিরে আসা এবং এটা নিতে!
885
00:50:28,108 --> 00:50:29,609
[মালিক] এবং আপনি প্রথমটির জন্য অর্থ প্রদান করেন!
886
00:50:29,693 --> 00:50:32,654
আমরা একটি খারাপ পর্যালোচনা পেতে আগে তাড়াতাড়ি ফিরে যান!
887
00:50:32,904 --> 00:50:34,448
কিন্তু, ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন...
888
00:50:36,366 --> 00:50:37,451
[গড়গড় করে]
889
00:50:43,623 --> 00:50:44,624
যাই হোক।
890
00:50:48,336 --> 00:50:50,547
[দীর্ঘশ্বাস, শুঁকে]
891
00:50:52,507 --> 00:50:54,676
[ওভারল্যাপিং বকবক]
892
00:50:55,260 --> 00:50:57,262
তিনি যে খাবার সরবরাহ করছেন তা কি সে চুরি করছে?
893
00:50:57,345 --> 00:50:58,889
- [ছাত্র 1] কি একটি উপদ্রব.
- ওহ, এটা গরম.
894
00:50:58,972 --> 00:51:01,058
- আমরা কি তাকে রিপোর্ট করব?
- [গার্ড] আরে, ডেলিভারি লোক!
895
00:51:01,641 --> 00:51:04,394
আপনি স্যুপ সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন
যে লিফটে ছড়িয়ে পড়ে?
896
00:51:04,478 --> 00:51:07,022
- কি করছ? এটা পরিষ্কার করুন।
- আমি দুঃখিত.
897
00:51:07,105 --> 00:51:09,900
- আমি দুঃখিত.
- তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।
898
00:51:09,983 --> 00:51:12,486
আমাদের খেতে যেতে হবে tteokbokki, মনে আছে?
899
00:51:12,569 --> 00:51:14,154
- চল সিঁড়ি নিয়ে যাই।
- অবশ্যই, নিশ্চিত, নিশ্চিত।
900
00:51:14,237 --> 00:51:15,864
- জিৎ, গন্ধ।
- চল যাই।
901
00:51:15,947 --> 00:51:17,657
বাথরুমে কি মপ আছে?
902
00:51:18,867 --> 00:51:20,869
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
903
00:51:29,753 --> 00:51:31,171
[ইয়ংসু] আমি ভালো শট পেতে পারি না।
904
00:51:31,880 --> 00:51:33,006
[ইয়ংসু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
905
00:51:36,426 --> 00:51:38,428
এর শুধু পাহারা রাখা যাক.
906
00:51:41,348 --> 00:51:43,433
- [ইয়ংডু ইয়ানস]
- [ফোন বাজছে]
907
00:51:44,518 --> 00:51:46,770
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.
908
00:51:46,853 --> 00:51:49,356
[হোগে] ব্যাটার মুন, ঘুমোও না
এবং সঠিকভাবে দেখুন।
909
00:51:49,439 --> 00:51:52,651
- এই পঙ্ক মনে করে আমি কে?
- [ঘণ্টা বাজে]
910
00:51:55,403 --> 00:51:56,404
[হাই]
911
00:51:58,156 --> 00:51:59,282
[ক্যান্ডি বিড়বিড়]
912
00:52:01,326 --> 00:52:02,494
[হাৎকার]
913
00:52:04,746 --> 00:52:06,039
সে কোথায় গেল?
914
00:52:06,123 --> 00:52:08,375
কি হেক?
915
00:52:08,458 --> 00:52:10,460
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
916
00:52:15,048 --> 00:52:16,424
[গড়গড় করে]
917
00:52:16,508 --> 00:52:18,510
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
918
00:52:34,985 --> 00:52:38,113
একই দিকে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
919
00:52:38,530 --> 00:52:41,199
এবং একই ভাবে,
একই দৈর্ঘ্যের চিহ্ন রেখে যাচ্ছে।
920
00:52:41,283 --> 00:52:43,243
সেক্ষেত্রে,
921
00:52:43,702 --> 00:52:45,829
{\an8}এটি নিয়মিত পরিধান এবং টিয়ার নয়।
922
00:52:45,912 --> 00:52:47,622
{\an8}এটা ইচ্ছাকৃত মনে হচ্ছে, তাই না?
923
00:52:48,206 --> 00:52:50,458
{\an8}সত্যি যে এটি আঁচড়ে গেছে
একটি ঊর্ধ্বগামী অর্ধবৃত্ত আকারে
924
00:52:50,542 --> 00:52:53,128
মানে বিস্ফোরণ সেট করা হয়েছিল
সেই দিকে যেতে।
925
00:52:53,211 --> 00:52:54,588
তাই 100% ইচ্ছাকৃত।
926
00:52:54,671 --> 00:52:57,966
কিন্তু এটা করার জন্য কি ধরনের টুল ব্যবহার করা হয়েছিল?
927
00:52:58,049 --> 00:52:59,926
[কিসু] চিহ্নের দৈর্ঘ্য
একই, খুব.
928
00:53:00,010 --> 00:53:02,053
একটি নিয়মিত কাটার ছেড়ে যাবে না
এই মত চিহ্ন.
929
00:53:02,637 --> 00:53:03,638
[আন্না] এটা অনন্য।
930
00:53:03,722 --> 00:53:05,265
[দোজিন] আরও অনন্য
একটি টুল, ভাল।
931
00:53:05,348 --> 00:53:07,684
অবস্থা যত বেশি অস্বাভাবিক,
তাকে ট্র্যাক করা তত সহজ হবে।
932
00:53:07,767 --> 00:53:10,312
আপনি এখন পুলিশের মতো কথা বলছেন
আপনি একটি অগ্নিসংযোগ মামলা তদন্ত করেছেন.
933
00:53:11,104 --> 00:53:13,690
এখন পার্থক্য করার সময় নয়
পুলিশ এবং দমকল বাহিনীর মধ্যে।
934
00:53:14,191 --> 00:53:15,817
এর কারণ যে টুল খুঁজে বের করা যাক.
935
00:53:15,901 --> 00:53:19,946
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা কিভাবে
এটা শুধু এই দিয়ে খুঁজে?
936
00:53:21,239 --> 00:53:23,241
পাশের জিন্দো কুকুর
সবসময় এই জিনিসটা করে।
937
00:53:23,742 --> 00:53:24,868
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.
938
00:53:25,577 --> 00:53:26,620
মাইন্ডলেস লেগওয়ার্ক।
939
00:53:26,703 --> 00:53:28,872
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
940
00:53:30,498 --> 00:53:32,751
- এইটা না। অন্য একটি চেষ্টা করুন.
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
941
00:53:33,335 --> 00:53:34,377
এই চেষ্টা করুন.
942
00:53:39,007 --> 00:53:40,592
[কিসু] এটা ঠিক নয়। আরেকটা।
943
00:53:40,675 --> 00:53:41,760
এটাও না।
944
00:53:45,847 --> 00:53:47,515
- ম্যাগনিফাইং গ্লাস।
- এখানে।
945
00:53:47,599 --> 00:53:48,767
আমি এটা মনে করি না.
946
00:53:50,227 --> 00:53:51,394
এটা এই না.
947
00:53:52,562 --> 00:53:54,189
- এটাই শেষ, তাই না?
- হ্যাঁ।
948
00:53:56,066 --> 00:53:57,442
[দীর্ঘশ্বাস]
949
00:54:02,906 --> 00:54:04,366
আমাকে ছবি দাও, সেওহা।
950
00:54:05,075 --> 00:54:07,535
- [দোজিন] দেখতে একই রকম না?
- [সেওহা] আমার মনে হয় এটাই।
951
00:54:08,203 --> 00:54:09,204
ঠিক?
952
00:54:11,081 --> 00:54:12,082
[আন্না] এটা একটা ম্যাচ।
953
00:54:12,666 --> 00:54:14,459
কিসু। এটি আবার চেষ্টা করুন.
954
00:54:14,542 --> 00:54:15,543
ঠিক আছে।
955
00:54:25,095 --> 00:54:26,638
[কিসু] এটি কার্যত একই।
956
00:54:26,721 --> 00:54:28,098
-ঠিক আছে?
- দৈর্ঘ্যও একই।
957
00:54:29,182 --> 00:54:30,225
ঠিক আছে।
958
00:54:30,850 --> 00:54:31,893
আমরা তাকে এখন পেয়েছি।
959
00:54:31,977 --> 00:54:34,271
কিসু, তুমি প্রমাণ পেয়েছ
এবং আপনি বাকি, পরিষ্কার করুন.
960
00:54:34,354 --> 00:54:36,106
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
961
00:54:39,109 --> 00:54:40,151
মাফ করবেন, মিসেস ইউন।
962
00:54:40,694 --> 00:54:42,946
চো ইলজুনের ওষুধ পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়ে এসেছে।
963
00:54:43,488 --> 00:54:44,823
ফলাফল কিছু?
964
00:54:45,448 --> 00:54:47,284
তারা বলেছে ফলাফল বেরিয়েছে। মিস ইউন!
965
00:54:49,411 --> 00:54:51,121
আপনি ঠিক বলেছেন, গোয়েন্দা জিন।
966
00:54:53,665 --> 00:54:55,500
[হং] আপনি সঠিক কল করেছেন।
967
00:54:55,583 --> 00:54:58,086
আপনার কাটার জন্য ধন্যবাদ,
ফলাফল তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসে।
968
00:54:58,169 --> 00:55:00,213
সর্বোপরি সে জিন্দো কুকুর।
969
00:55:00,297 --> 00:55:02,966
কিন্তু মিস ইউন, এই পরিমাণ
মাদকের মানে হলো...
970
00:55:03,049 --> 00:55:05,802
তাকে উদ্ধার করা হলেও
আগুন লাগার পরপরই,
971
00:55:06,261 --> 00:55:08,179
সম্ভবত তিনি বেঁচে থাকতেন না।
972
00:55:12,684 --> 00:55:13,685
[হোগে] এই সব কি?
973
00:55:13,768 --> 00:55:14,978
- হ্যালো।
- আপনি এখানে কেন, আনা?
974
00:55:15,520 --> 00:55:18,106
আরে, কি হচ্ছে?
বুলডোজার, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
975
00:55:18,440 --> 00:55:20,358
আপনি কি কৌতূহলী? তারপর আমাকে অনুসরণ করুন.
976
00:55:20,692 --> 00:55:22,569
আরে, আমি আগে যাচ্ছি।
977
00:55:22,652 --> 00:55:24,029
আরে, আমি এখানে প্রথম ছিলাম।
978
00:55:25,363 --> 00:55:27,240
তুমি এমন একটা বাচ্চা।
979
00:55:28,742 --> 00:55:30,577
আমি অগ্নিনির্বাপক অনুমান
সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছেন।
980
00:55:30,660 --> 00:55:31,911
পাশাপাশি পুলিশও।
981
00:55:32,162 --> 00:55:33,538
- ফায়ার স্টেশন।
- থানা।
982
00:55:33,621 --> 00:55:34,664
- এক, দুই, তিন. চলুন।
- চল যাই।
983
00:55:34,748 --> 00:55:35,749
- [হোগে] মিওংপিল!
- [দোজিন] কিসু!
984
00:55:35,832 --> 00:55:36,833
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি!
- হ্যাঁ।
985
00:55:39,085 --> 00:55:40,462
- [দোজিন] এটা পাস আউট.
- [কিসু] ঠিক আছে।
986
00:55:44,299 --> 00:55:46,176
[দোজিন] আপনি যদি ধ্বংসপ্রাপ্ত পাইপের দিকে তাকান,
987
00:55:46,259 --> 00:55:47,802
আপনি দেখতে পাবেন যে এটি ধ্বংস হয়ে গেছে
988
00:55:47,886 --> 00:55:50,638
একই ভাবে, একই দিকে,
এবং একই দৈর্ঘ্য সঙ্গে।
989
00:55:51,598 --> 00:55:52,766
ছবিটা দেখলে,
990
00:55:52,849 --> 00:55:56,019
এটা আঁচড় ছিল
একটি অর্ধবৃত্তে একটি ঊর্ধ্বমুখী দিকে।
991
00:55:56,686 --> 00:55:57,812
আমরা এই অনুমান
992
00:55:58,146 --> 00:56:01,232
বিস্ফোরণ সেট আপ অপরাধী হিসাবে
একটি নির্দিষ্ট দিকে যেতে
993
00:56:01,316 --> 00:56:03,193
এবং খোঁজার দিকে মনোনিবেশ করেন
যে টুল ব্যবহার করা হয়েছিল।
994
00:56:05,236 --> 00:56:10,241
আমরা সমস্ত পাইপ কাটার সংগ্রহ করেছি
বাজারে পাওয়া যায় এবং তাদের পরীক্ষা করা হয়।
995
00:56:10,325 --> 00:56:13,328
এবং আমরা পাইপ কাটার যে তৈরি করা হয়েছে
ফটোতে দেখা সেই অনন্য চিহ্নগুলি।
996
00:56:13,912 --> 00:56:14,913
যা ছিল...
997
00:56:16,289 --> 00:56:19,584
জার্মান কুপ্যাক্স এক ইঞ্চি পাইপ কাটার।
998
00:56:19,667 --> 00:56:20,668
[চীৎকার]
999
00:56:20,752 --> 00:56:23,380
[ডোজিন] এটি ব্যবহৃত টুল ছিল
বিস্ফোরণ ঘটাতে
1000
00:56:23,463 --> 00:56:25,548
পার্কিং টাওয়ারের নীচের স্তরে।
1001
00:56:27,092 --> 00:56:28,635
ভগবান, এটা জোরে.
1002
00:56:28,718 --> 00:56:30,136
আপনি টেবিল ভাঙ্গা যাচ্ছেন.
1003
00:56:30,220 --> 00:56:33,014
যেহেতু এটিতে অনন্যভাবে সুই বিয়ারিং রয়েছে,
1004
00:56:33,473 --> 00:56:35,517
এটা ক্ষমতা সঙ্গে একটি মডেল
কাটার দিক সামঞ্জস্য করতে।
1005
00:56:36,101 --> 00:56:37,602
[আন্না] এটি একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত টুল নয়,
1006
00:56:37,685 --> 00:56:40,480
তাই একবার আমরা আমদানিকারকদের দিকে তাকাই,
আমরা ট্রেস করতে সক্ষম হব কে এটা কিনেছে।
1007
00:56:40,563 --> 00:56:42,232
আমরা বর্তমানে এটি এখনই খতিয়ে দেখছি।
1008
00:56:42,315 --> 00:56:45,276
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
বেশ দরকারী, বুলডোজার।
1009
00:56:46,736 --> 00:56:49,280
শুনেছি আপনিও ব্যস্ত ছিলেন।
1010
00:56:49,364 --> 00:56:50,740
- চলুন, মিয়ংপিল।
- ঠিক আছে।
1011
00:56:50,824 --> 00:56:51,825
মিমি-মিমি।
1012
00:56:51,908 --> 00:56:52,909
- [পিল গলা পরিষ্কার করে]
- [হোগে আর্তনাদ]
1013
00:56:54,953 --> 00:56:57,664
আমরা আগে NFS অনুরোধ করেছি
1014
00:56:57,747 --> 00:57:01,376
একটি খুব বিশেষ এবং লক্ষ্যযুক্ত টক্স স্ক্রীন
1015
00:57:01,459 --> 00:57:04,129
তারা পারফর্ম করার পরে
শিকারের ময়নাতদন্ত।
1016
00:57:04,212 --> 00:57:05,755
[পিল] এবং ফলস্বরূপ,
1017
00:57:06,673 --> 00:57:07,924
প্রচুর পরিমাণে ঘুমের ওষুধ
1018
00:57:08,883 --> 00:57:11,261
এবং চেতনানাশক সনাক্ত করা হয়েছে
তার রক্তনালীতে।
1019
00:57:11,344 --> 00:57:12,846
যেহেতু পেটের বিষয়বস্তু
1020
00:57:12,929 --> 00:57:15,807
কফি গঠিত
এবং যে বড়িগুলি ভাঙ্গা হয়নি,
1021
00:57:15,890 --> 00:57:19,185
আমরা শিকার যে অনুমান করতে পারেন
বড়ি ধারণ করে কফি পান।
1022
00:57:20,019 --> 00:57:21,771
তারপর ঘুমন্ত শিকার
1023
00:57:22,730 --> 00:57:24,524
চেতনানাশক দিয়ে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল।
1024
00:57:24,816 --> 00:57:27,861
তারপর অচেতন শিকার
গাড়িতে রাখা হয়েছিল
1025
00:57:27,944 --> 00:57:29,821
এবং Galmae পার্কিং টাওয়ারে নিয়ে যাওয়া হয়।
1026
00:57:29,904 --> 00:57:33,450
ঘুমের ওষুধ এবং চেতনানাশক
প্রাণঘাতী ডোজ উপরে সনাক্ত করা হয়েছে.
1027
00:57:34,742 --> 00:57:37,412
ভিকটিমকে খুন করা হয়েছে
পরিষ্কার উদ্দেশ্য সঙ্গে.
1028
00:57:37,495 --> 00:57:38,746
এটা তোমার দোষ ছিল না, বুলডোজার।
1029
00:57:39,831 --> 00:57:43,042
জেনে ভালো লাগলো,
কিন্তু আপনি তা দিয়ে অপরাধী খুঁজে পাচ্ছেন না।
1030
00:57:43,126 --> 00:57:46,004
আমাদের ফোকাস করা উচিত
অপরাধী খুঁজে বের করা, পদ্ধতি নয়।
1031
00:57:46,087 --> 00:57:47,547
- [Hogae] Myeongpil.
- [পিল] হ্যাঁ।
1032
00:57:47,630 --> 00:57:49,757
ঘুমের ওষুধ এবং চেতনানাশক
শিকারের শরীরে
1033
00:57:49,841 --> 00:57:51,718
সাইকোট্রপিক ড্রাগ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।
1034
00:57:51,801 --> 00:57:54,304
তাই তাদের ব্যবহার কঠোরভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়।
1035
00:57:54,929 --> 00:57:57,390
যার মানে আমরা এটি ফিরে ট্রেস করতে পারেন
অপরাধীর কাছেও।
1036
00:57:57,474 --> 00:57:58,766
হুবহু।
1037
00:58:00,518 --> 00:58:02,770
- আপনি আজকের ব্রিফিংয়ে ভাল করেছেন।
- ঠিক আছে।
1038
00:58:03,688 --> 00:58:07,233
আপনি সেল টাওয়ার তদন্ত করছেন না
কোথায় আগুন লেগেছে?
1039
00:58:07,692 --> 00:58:09,777
এটা কি দ্রুততম উপায় নয়?
অপরাধী শনাক্ত করতে?
1040
00:58:10,612 --> 00:58:12,155
আরেকটি সূত্র আছে.
1041
00:58:12,238 --> 00:58:13,990
আরেকটি সূত্র? এটা কি?
1042
00:58:14,532 --> 00:58:17,535
কেন ছটফট করার চেষ্টা করছেন
শ্রেণীবদ্ধ পুলিশ তদন্তে?
1043
00:58:17,619 --> 00:58:19,537
- দেখা হবে।
- সেখানে ফিরে মহান কাজ.
1044
00:58:27,003 --> 00:58:29,005
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
1045
00:58:41,518 --> 00:58:43,811
এই পাইপ কাটার
জার্মানি থেকে আমদানি করা হয়েছে,
1046
00:58:43,895 --> 00:58:45,271
কিন্তু এটা আর তৈরি হচ্ছে না।
1047
00:58:45,355 --> 00:58:46,397
আপনি এটি কোথায় কিনতে পারেন?
1048
00:58:46,481 --> 00:58:47,649
একটি একচেটিয়া আমদানিকারক আছে
1049
00:58:47,732 --> 00:58:49,776
যাকে বলে জংমিল ট্রেড
মাজুং ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্সে।
1050
00:58:49,859 --> 00:58:51,361
ঠিক আছে, আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
1051
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
কি ভুল?
1052
00:58:53,738 --> 00:58:56,616
মাজুং ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্স মানে?
মাজুং স্টেশনের এখতিয়ারে?
1053
00:58:56,699 --> 00:58:57,700
আগে সেখানে যাই।
1054
00:58:58,117 --> 00:58:59,118
এটা এই ভাবে.
1055
00:59:01,496 --> 00:59:03,498
[♪ অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
1056
00:59:05,166 --> 00:59:08,169
আমি মাজুং ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্স পেয়েছি
গত ছয় মাস থেকে চুরির রিপোর্ট।
1057
00:59:08,253 --> 00:59:10,463
জংমিল ট্রেড থেকেও একজন আছে।
1058
00:59:10,755 --> 00:59:12,882
মাজুং স্টেশন
ওই জেলার দায়িত্বে আছেন।
1059
00:59:14,801 --> 00:59:16,177
তাই সত্যিই একটি চুরি রিপোর্ট ছিল.
1060
00:59:16,261 --> 00:59:18,513
অবশ্য সে চুরির ঊর্ধ্বে থাকবে না।
1061
00:59:19,931 --> 00:59:20,932
বুঝেছি।
1062
00:59:33,736 --> 00:59:36,155
আপনি আমাদের কল পেয়েছেন, তাই না?
আমরা তাইওন পুলিশ থেকে এসেছি।
1063
00:59:36,239 --> 00:59:38,616
যিনি দায়িত্বে ছিলেন
জংমিল ট্রেড চুরির মামলা?
1064
00:59:40,702 --> 00:59:41,703
হ্যালো।
1065
00:59:41,786 --> 00:59:42,954
{\an8}মাজুং-ডং সিসিটিভি
রোড 1 - রোড 10
1066
00:59:43,037 --> 00:59:45,206
[cop 3] আমরা সব দেখলাম
সিসিটিভি ফুটেজের
1067
00:59:45,290 --> 00:59:47,917
গুদামের চারপাশ থেকে
এই চোর খুঁজছি।
1068
00:59:48,001 --> 00:59:50,503
এখানে তিনি। এই মানুষটা এখানেই।
1069
00:59:51,212 --> 00:59:53,172
[cop 4] তাকে যেতে দেখা গেছে
সুবিধার দোকান
1070
00:59:53,256 --> 00:59:55,174
মাজুং প্রাথমিকের সামনে
23 মিনিট পরে।
1071
00:59:55,258 --> 00:59:57,885
সেখান থেকে তিনি অন্য সিসিটিভির পাশ দিয়ে চলে যান
1072
00:59:57,969 --> 01:00:00,346
এবং মাজুং-গু এর প্রবেশদ্বারে এটি তৈরি করে।
1073
01:00:00,722 --> 01:00:01,973
সেখানেই আমরা তাকে হারাই।
1074
01:00:02,056 --> 01:00:03,683
এই এলাকায় খুব বেশি সিসিটিভি নেই।
1075
01:00:03,766 --> 01:00:05,560
তিনি একজন সতর্ক লোক।
1076
01:00:05,810 --> 01:00:08,062
তিনি কখনই তার মুখোশ বা সানগ্লাস খুলে দেননি।
1077
01:00:08,146 --> 01:00:11,316
- ধন্যবাদ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- বিদায়।
1078
01:00:11,399 --> 01:00:13,276
তার মুখ লুকানোর কোনো কারণ ছিল?
1079
01:00:13,818 --> 01:00:16,237
না, সে শুধু ধরতে চায়নি
নির্দিষ্ট কারো দ্বারা।
1080
01:00:17,572 --> 01:00:19,574
[অস্পষ্ট বকবক]
1081
01:00:20,617 --> 01:00:23,661
- আমার জন্য একটি পদক্ষেপ পুনরায় করুন.
- দয়া করে এইটা দেখে নিন।
1082
01:00:23,745 --> 01:00:24,829
[উভয়] বিদায়, আবার এসো।
1083
01:00:24,912 --> 01:00:26,539
- স্যার আপনার ব্যাগ।
- ওহ, ঠিক আছে।
1084
01:00:26,623 --> 01:00:27,915
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
1085
01:00:31,669 --> 01:00:34,255
- হংটে, তাপমাত্রা বাড়াও।
- হ্যাঁ, স্যার।
1086
01:00:34,714 --> 01:00:36,382
[স্টাফ 1] চল খাওয়া যাক.
1087
01:00:36,674 --> 01:00:37,675
[স্টাফ 1 sniffs]
1088
01:00:39,260 --> 01:00:41,512
যাইহোক, তেলের গন্ধ
আজ বেশ শক্তিশালী।
1089
01:00:42,221 --> 01:00:43,306
[স্টাফ 1 sniffs]
1090
01:00:44,349 --> 01:00:46,726
এই জন্যই তোকে বললাম
প্রায়ই তেল পরিবর্তন করতে।
1091
01:00:46,809 --> 01:00:47,810
হ্যাঁ, স্যার।
1092
01:00:49,020 --> 01:00:50,396
তুমি বলেছিলে শেষবার নষ্ট করো না।
1093
01:00:57,320 --> 01:01:01,824
Muyeong আন্ডারগ্রাউন্ড শপিং সেন্টার
1094
01:01:09,999 --> 01:01:12,043
- [রাইডার] ম্যাম, খাবার বিতরণ!
- তুমি ফিরে এসেছ?
1095
01:01:12,502 --> 01:01:14,796
কেন আপনি এটা খেতে চান না?
তুমি কি লম্বা হতে চাও না?
1096
01:01:15,004 --> 01:01:17,173
- আর কত সময় লাগবে?
- আমি প্রায় শেষ.
1097
01:01:17,757 --> 01:01:20,885
এই এক কামড় তারপর এই.
1098
01:01:26,182 --> 01:01:27,642
[ফোন বাজছে]
1099
01:01:33,314 --> 01:01:35,900
কং দোহা? আপনি কি সিউলে আছেন?
1100
01:01:37,485 --> 01:01:38,861
চল শীঘ্রই দেখা করি।
1101
01:01:50,206 --> 01:01:52,208
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
1102
01:01:52,583 --> 01:01:54,961
এখানে এটা আছে. এটিই প্রথম সিসিটিভি।
1103
01:01:59,173 --> 01:02:00,258
এটা এই ভাবে.
1104
01:02:00,341 --> 01:02:01,968
তাই সে এভাবে চলে গেল... দাঁড়াও।
1105
01:02:02,051 --> 01:02:03,511
না, এটা সোজা এই ভাবে.
1106
01:02:03,594 --> 01:02:04,595
- তাড়াতাড়ি কর।
- ঠিক আছে।
1107
01:02:05,179 --> 01:02:06,180
এটা এখানে.
1108
01:02:11,519 --> 01:02:12,520
এখানে এটা আছে.
1109
01:02:14,480 --> 01:02:17,066
[পিল] এটাই শেষ সিসিটিভি
যে চোর চিত্রায়িত.
1110
01:02:24,657 --> 01:02:26,492
- এখানে আসো।
- ঠিক আছে।
1111
01:02:32,540 --> 01:02:34,709
এটা টলুইন।
আমি মনে করি আমরা কোথাও পেয়ে যাচ্ছি.
1112
01:02:40,047 --> 01:02:44,218
খণ্ডকালীন কর্মী
সমস্ত টলুইন চুরি করে নিয়ে গেছে।
1113
01:02:44,302 --> 01:02:47,096
পুলিশকে জানিয়েছি,
কিন্তু তারা কিছুই খুঁজে পায়নি
1114
01:02:47,180 --> 01:02:48,389
কারণ তিনি একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করেছেন।
1115
01:02:48,473 --> 01:02:49,682
আরে, শাইনইয়ং!
1116
01:02:50,433 --> 01:02:52,059
- হ্যাঁ, আমি এসেছি।
-এখানে নিয়ে এসো।
1117
01:02:53,811 --> 01:02:55,271
হ্যাঁ, খালি করুন।
1118
01:02:55,938 --> 01:02:57,774
- একবার দেখে নিন।
- ঠিক আছে।
1119
01:02:59,317 --> 01:03:01,319
- এই সিসিটিভিতে ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
1120
01:03:03,571 --> 01:03:05,198
"গালমে পার্কিং টাওয়ার"?
1121
01:03:07,450 --> 01:03:09,410
মিজং অ্যাপার্টমেন্ট
দারোয়ান: কাং ডেহো
1122
01:03:09,494 --> 01:03:10,745
"মিজং অ্যাপার্টমেন্টস।"
1123
01:03:10,828 --> 01:03:12,455
তারা সব থেকে
যেখানে আগুন লেগেছে।
1124
01:03:16,542 --> 01:03:17,585
এই এক সম্পর্কে কি?
1125
01:03:30,097 --> 01:03:31,182
এখানে এটা আছে.
1126
01:03:33,434 --> 01:03:37,355
দেখুন। আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এই সিঁড়ি উপরে বহন করতে?
1127
01:03:37,438 --> 01:03:39,065
আপনি শুধু সাবধান হতে হবে.
1128
01:03:39,148 --> 01:03:42,235
আমি জানি আপনি ব্যস্ত, কিন্তু জিজ.
1129
01:03:44,362 --> 01:03:45,488
হাই
1130
01:03:49,450 --> 01:03:51,369
আরে, অগ্নি নির্বাপক ব্যবস্থা নিন!
1131
01:03:51,452 --> 01:03:53,287
-আগুনের !
- দারোয়ান ধর!
1132
01:03:53,371 --> 01:03:55,081
- [হংটে] আগুন লেগেছে!
- [স্টাফ 1] ওহ, আমার.
1133
01:03:55,164 --> 01:03:56,207
তাড়াতাড়ি, আগুন আছে!
1134
01:03:57,750 --> 01:03:59,168
"মুইয়ং শপিং সেন্টারের দারোয়ান"?
1135
01:04:02,797 --> 01:04:04,507
মুইয়ং শপিং সেন্টারের দারোয়ান
1136
01:04:05,550 --> 01:04:06,592
আগুন লেগেছে!
1137
01:04:06,676 --> 01:04:08,928
- আমি বললাম আগুন লেগেছে!
- তাড়াতাড়ি!
1138
01:04:09,011 --> 01:04:10,304
তাড়াতাড়ি করুন এবং খালি করুন।
1139
01:04:10,388 --> 01:04:11,806
এই ভাবে।
1140
01:04:12,807 --> 01:04:14,642
- [স্টাফ 2] আগুন আছে!
- [স্টাফ 3] আগুন!
1141
01:04:14,725 --> 01:04:16,769
- [কর্মী 4] তাড়াতাড়ি!
- [স্টাফ 5] আগুন লেগেছে!
1142
01:04:16,853 --> 01:04:17,854
আগুন লেগেছে?
1143
01:04:18,437 --> 01:04:21,315
- ওহ, আমার. কি হচ্ছে?
- আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
1144
01:04:21,941 --> 01:04:24,694
আগুন লাগবে কেন?
1145
01:04:24,777 --> 01:04:26,988
[এলার্ম বাজছে]
1146
01:04:28,281 --> 01:04:29,448
এখানে, দ্রুত!
1147
01:04:32,368 --> 01:04:33,995
[বিস্ফোরণ]
1148
01:04:35,496 --> 01:04:37,123
[চিৎকার]
1149
01:04:37,874 --> 01:04:38,958
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1150
01:04:39,959 --> 01:04:40,960
চলো, যাই।
1151
01:04:43,504 --> 01:04:45,089
বের হও! দ্রুত !
1152
01:04:45,172 --> 01:04:46,799
আসুন, স্যার।
1153
01:04:48,467 --> 01:04:50,636
- আগুন আছে!
- আমার ভাজা!
1154
01:04:50,720 --> 01:04:52,805
[মানুষ চিৎকার করছে]
1155
01:04:52,889 --> 01:04:54,891
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
1156
01:05:03,691 --> 01:05:05,151
[প্রেরণকারী] ফায়ার টিমের জন্য প্রেরণ।
1157
01:05:05,234 --> 01:05:06,736
মুইয়ং শপিং সেন্টারে আগুন।
1158
01:05:06,819 --> 01:05:09,030
আগুন, উদ্ধারের জন্য প্রেরণ,
এবং মেডিকেল টিম।
1159
01:05:09,113 --> 01:05:10,239
এটা একটা লেভেল দুই.
1160
01:05:10,323 --> 01:05:12,199
যারা অফ ডিউটি সচল করুন
এবং চলন্ত সব যানবাহন।
1161
01:05:12,283 --> 01:05:14,577
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- [প্রেরক] ফায়ার টিমের জন্য প্রেরণ।
1162
01:05:14,660 --> 01:05:17,079
গুদামে আগুন
মাজুং ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্সে।
1163
01:05:17,663 --> 01:05:19,749
{\an8}- দুটি আগুন আছে?
- আমাদের কি করা উচিত?
1164
01:05:20,333 --> 01:05:22,335
Dojin, আমি যত্ন নেব
শপিং সেন্টারের,
1165
01:05:22,418 --> 01:05:25,755
তাই তুমি কিসুর সাথে যাও
এবং গুদাম যত্ন নিতে.
1166
01:05:26,547 --> 01:05:27,590
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- ঠিক আছে।
1167
01:05:27,673 --> 01:05:30,051
- আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে যোগ দেব.
-তোমরা দুজন ঠিক থাকবে?
1168
01:05:30,635 --> 01:05:33,387
অবশ্যই। আমি শীঘ্রই আপনি বলছি যোগদান করব.
1169
01:05:33,888 --> 01:05:35,056
চলুন।
1170
01:05:35,139 --> 01:05:37,433
[♪ অ্যাকশন মিউজিক বাজছে]
1171
01:05:44,815 --> 01:05:47,735
[সাইরেন চিৎকার করে]
1172
01:05:49,570 --> 01:05:51,322
স্যার, অফিসার পাঠান
মুইয়ং শপিং সেন্টারে।
1173
01:05:51,405 --> 01:05:52,406
এটা পরবর্তী টার্গেট.
1174
01:05:52,490 --> 01:05:54,283
[মি. বেক] এখন সেখানে আগুন।
1175
01:05:54,367 --> 01:05:56,285
আমরাও পথে আছি।
1176
01:05:56,369 --> 01:05:58,329
কি হচ্ছে? আমরা আবার দেরী?
1177
01:06:00,039 --> 01:06:01,916
[গ্রাহক 1] আগুন আছে!
1178
01:06:15,721 --> 01:06:17,431
[অস্পষ্ট চিৎকার]
1179
01:06:18,307 --> 01:06:20,685
আগুন বেশিরভাগই যত্ন নেওয়া হয়েছে।
অনুগ্রহ করে উদ্ধারকারীদের পাঠান।
1180
01:06:20,768 --> 01:06:22,812
{\an8}আগুন দমন করা হয়েছে
মুইয়ং স্টেশন দ্বারা,
1181
01:06:22,895 --> 01:06:24,522
{\an8}তাই আমরা উদ্ধারে ফোকাস করব৷
1182
01:06:24,605 --> 01:06:27,066
- উদ্ধারকারী ও চিকিৎসা দল উভয়ই আছে!
- হ্যাঁ ম্যাডাম!
1183
01:06:28,484 --> 01:06:29,485
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
1184
01:06:32,154 --> 01:06:33,531
[Dongwoo] সিওল, ডান চেক!
1185
01:06:33,614 --> 01:06:35,282
[সিওল] আমরা ডান দিয়ে শুরু করব!
1186
01:06:36,158 --> 01:06:38,494
- [ডংউউ] দয়া করে এভাবে খালি করুন!
- [সিওল] এভাবে খালি কর!
1187
01:06:38,577 --> 01:06:40,997
- শপিং সেন্টারের বাইরে এসো!
- আপনি বাইরে যেতে মাথা নিচে!
1188
01:06:42,498 --> 01:06:43,624
[গ্রাহক 2] আমাদের সাহায্য করুন.
1189
01:06:46,544 --> 01:06:48,587
[ফায়ারফাইটার 6] আরে, আসুন পরীক্ষা করা যাক
বেসমেন্ট প্রথম।
1190
01:06:48,671 --> 01:06:49,922
[ফায়ারফাইটার 7] হ্যাঁ, স্যার।
1191
01:06:51,882 --> 01:06:53,884
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
1192
01:06:58,097 --> 01:06:59,932
[সিওল] ডংউউ, এটা দেখা কঠিন,
1193
01:07:00,016 --> 01:07:01,767
তাই সাবধান এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে হবে.
1194
01:07:01,851 --> 01:07:03,436
[ডংউও] ঠিক আছে, আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব।
1195
01:07:03,519 --> 01:07:05,563
- কেউ আছে?
- [সিওল] কেউ আছে?
1196
01:07:06,022 --> 01:07:08,065
[Dongwoo] হ্যালো, কেউ আছে?
1197
01:07:08,858 --> 01:07:10,192
আমরা প্যারামেডিকস!
1198
01:07:10,609 --> 01:07:12,862
- [সিওল] দয়া করে বিল্ডিং ছেড়ে যান।
- [ডংউউ] এখনই খালি কর!
1199
01:07:13,654 --> 01:07:15,322
রেস্তোরাঁর সামনে উদ্ধার প্রয়োজন!
1200
01:07:16,949 --> 01:07:18,617
শপিং সেন্টার ছেড়ে দয়া করে!
1201
01:07:18,701 --> 01:07:20,536
মাধ্যমে ছেড়ে দিন
ডান দিকে জরুরি প্রস্থান!
1202
01:07:21,120 --> 01:07:22,872
[সিওল] দাঁড়াও, এখানে কেউ আছে!
1203
01:07:22,955 --> 01:07:25,541
[ডংউইউ] উদ্ধারের প্রয়োজনে ব্যক্তিকে পাওয়া গেছে!
আমরা তাদের বাইরে নিয়ে যাব!
1204
01:07:25,624 --> 01:07:27,376
ধীরে ধীরে। সাবধানে উপরে আসুন।
1205
01:07:28,627 --> 01:07:29,837
শক্ত করে ধরে।
1206
01:07:31,172 --> 01:07:33,632
প্রধান ! এটা সত্যিই কিছু দেখতে কঠিন.
1207
01:07:33,883 --> 01:07:36,510
{\an8}- দয়া করে ধোঁয়া বাতাস চলাচল করুন।
- [শীঘ্রই] ঠিক আছে, আমি পেয়েছি।
1208
01:07:36,594 --> 01:07:37,595
{\an8 [মালিকের কাশি]
1209
01:07:38,012 --> 01:07:39,805
- [সিওল] ধর।
- [ডংউউ] কি সমস্যা, সিওল?
1210
01:07:40,681 --> 01:07:42,725
[উভয়] উদ্ধার প্রয়োজন ব্যক্তি.
1211
01:07:42,808 --> 01:07:43,809
[সিওল] আপনি ঠিক আছেন?
1212
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
- [ডংউউ] শ্বাসযন্ত্র।
- [সিওল] শ্বাসযন্ত্রের প্রশাসক।
1213
01:07:46,145 --> 01:07:47,313
[ডংউউ] অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
1214
01:07:47,396 --> 01:07:49,148
- [সিওল] দয়া করে আপনার হাত সরান।
- [ডংউও] গভীর শ্বাস নিন।
1215
01:07:49,231 --> 01:07:51,192
- [সিওল] আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- [ডংউউ] আপনি সেখানে যান।
1216
01:07:52,860 --> 01:07:54,570
[সিওল] ডংউউ,
আগে তাকে বাইরে নিয়ে যাই।
1217
01:07:54,653 --> 01:07:56,614
- [ডংউও] ঠিক আছে, বুঝেছি।
- [মালিক] অপেক্ষা করুন।
1218
01:07:57,073 --> 01:07:59,033
ওদিকে... ওদিকে...
1219
01:07:59,116 --> 01:08:01,786
[সিওল] এটা কি? অন্য কেউ আছে?
1220
01:08:01,869 --> 01:08:03,621
[মালিক] সেখানে কেউ আছে.
1221
01:08:03,704 --> 01:08:05,915
[মালিক হাঁপাচ্ছে]
1222
01:08:06,999 --> 01:08:08,793
[সিওল] ডংউও, প্রথমে তাকে নিয়ে সরে যান।
1223
01:08:08,876 --> 01:08:10,669
[ডংউও] সিওল! আপনি একা যেতে পারবেন না!
1224
01:08:10,753 --> 01:08:13,422
- আমি ব্যাকআপ কল করব!
- [সিওল] আমি প্রথমে একটি দ্রুত পরীক্ষা করব।
1225
01:08:13,506 --> 01:08:15,216
এইভাবে ব্যাকআপ নিয়ে যান
যখন তারা এখানে আসে।
1226
01:08:15,299 --> 01:08:16,509
[ডংউও] সিওল!
1227
01:08:16,592 --> 01:08:17,968
[ডংউউ হাঁপাচ্ছে]
1228
01:08:18,052 --> 01:08:20,679
[Dongwoo] উদ্ধারের প্রয়োজন ব্যক্তি.
ব্যাকআপ পাঠান!
1229
01:08:21,597 --> 01:08:23,808
[সায়ারেন কাঁদছে]
1230
01:08:32,900 --> 01:08:33,943
আমি মনে করি আমরা এখানে আছি.
1231
01:08:34,026 --> 01:08:35,736
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক
এবং অন্যদের সাথে যোগ দিন।
1232
01:08:36,320 --> 01:08:37,571
হ্যাঁ, স্যার।
1233
01:08:39,573 --> 01:08:41,575
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
1234
01:08:55,339 --> 01:08:56,590
[সিওল] উদ্ধারের প্রয়োজন ব্যক্তি।
1235
01:08:58,926 --> 01:08:59,927
তুমি ঠিক আছো?
1236
01:09:00,719 --> 01:09:01,720
স্যার?
1237
01:09:02,638 --> 01:09:04,431
জাগো স্যার।
1238
01:09:10,938 --> 01:09:12,481
[গ্রাহকরা চিৎকার করছে]
1239
01:09:15,192 --> 01:09:17,611
- [সিওল হাঁপাচ্ছে]
- [দূরের গর্জন]
1240
01:09:28,873 --> 01:09:31,000
এটা এই ভাবে. তাড়াতাড়ি করুন!
1241
01:09:31,083 --> 01:09:33,043
আপনি এখানে মাধ্যমে যেতে পারেন. এই ভাবে।
1242
01:09:33,127 --> 01:09:35,379
- এইভাবে.
- এইভাবে।
1243
01:09:36,130 --> 01:09:38,591
- হ্যাঁ, সেভাবেই। আমাদের সাহায্য করুন.
- তাড়াতাড়ি।
1244
01:09:39,717 --> 01:09:41,719
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
1245
01:09:50,186 --> 01:09:53,189
[বিস্ফোরণ]
1246
01:10:04,158 --> 01:10:07,453
{\an8} Choi Wonyoung কে বিশেষ ধন্যবাদ
তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য
1247
01:10:09,413 --> 01:10:11,415
[♪ বন্ধ থিম সঙ্গীত বাজানো]
1248
01:10:38,692 --> 01:10:40,945
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2
1249
01:10:41,070 --> 01:10:43,113
{\an8}[পিল] অগ্নিসংযোগকারীর দারোয়ানের ইউনিফর্ম ছিল
শপিং সেন্টারের জন্য।
1250
01:10:43,697 --> 01:10:44,990
{\an8}সেটাও শুরু করেছিলেন।
এটি একটি সিরিয়াল অগ্নিসংযোগ.
1251
01:10:45,074 --> 01:10:46,492
{\an8}[Dongwoo] একটি ধস হয়েছে!৷
1252
01:10:46,575 --> 01:10:47,576
{\an8}সিওল এটা তৈরি করেনি?
1253
01:10:47,660 --> 01:10:48,786
{\an8}[পিল] সিওলকে সমাহিত করা হয়েছে৷
ধ্বংসস্তূপের নিচে।
1254
01:10:48,869 --> 01:10:49,870
{\an8}[হোগে] অফিসার গানের কথা কি?
1255
01:10:49,954 --> 01:10:51,830
{\an8}সে এখনো বের হয়নি,
তাহলে কেন আমরা অপারেশন বন্ধ করছি?
1256
01:10:52,623 --> 01:10:55,084
{\an8}- [সিওল] তুমি ঠিক আছো?
- [রাইডার] আমার পা সত্যিই ব্যাথা করছে।
1257
01:10:55,626 --> 01:10:57,670
{\an8}এটাই শেষবার
আমি জড়িত হচ্ছি.
1258
01:10:57,753 --> 01:10:59,338
{\an8}[শীঘ্রই] একজন দমকলকর্মী এবং একজন বেসামরিক ব্যক্তি
একটি ধসে পড়া ভবনের নিচে চাপা পড়ে
1259
01:10:59,421 --> 01:11:01,215
{\an8}দয়া করে RIT পাঠান৷৷
1260
01:11:01,298 --> 01:11:02,675
{\an8}[কিড] আমরা আমাদের বন্ধু খুঁজে পাচ্ছি না।
1261
01:11:02,758 --> 01:11:03,842
{\an8}আমি তোমার বন্ধুর কাছে যাব।
1262
01:11:04,802 --> 01:11:06,428
{\an8}- [জিহুন] এটি একটি এলপিজি গ্যাস লিক সতর্কতা!
- [বিপিং]
1263
01:11:06,512 --> 01:11:08,681
{\an8}- [প্যারামেডিক] দৃশ্যটি খালি করুন৷৷
- [হোগে] ভিতরে কেউ আটকে আছে!
1264
01:11:08,764 --> 01:11:10,724
{\an8}আমাদের সাহায্য করুন!
1265
01:11:10,808 --> 01:11:12,351
{\an8}- গোয়েন্দা জিন!
- না!
1266
01:11:12,434 --> 01:11:14,103
{\an8 [বিস্ফোরণ]
1267
01:11:15,354 --> 01:11:17,356
{\an8}অনুবাদ করেছেন রেবেকা হায়নহা কিম